1 00:00:01,419 --> 00:00:05,131 Στο αμερικανικό ποινικό σύστημα, εκπροσωπείται ο εισαγγελέας 2 00:00:05,214 --> 00:00:07,299 από δύο ξεχωριστές ομάδες, αλλά εξίσου σημαντικό. 3 00:00:07,383 --> 00:00:09,301 Η αστυνομία, που ερευνά εγκλήματα, 4 00:00:09,385 --> 00:00:12,263 και ο εισαγγελέας, που καταδιώκει εγκληματίες. 5 00:00:12,346 --> 00:00:14,306 Αυτή είναι η ιστορία τους. 6 00:00:15,224 --> 00:00:17,435 Στάση! Δώσε μου αυτό! 7 00:00:18,436 --> 00:00:21,188 - Σταμάτα αυτόν τον τύπο! - Γεια σου! 8 00:00:21,272 --> 00:00:24,275 -Πάρε τον! Μου έκλεψε την τσάντα! - Τον έχουμε. 9 00:00:24,358 --> 00:00:26,193 Γεια σου! Στάση! 10 00:00:26,277 --> 00:00:27,445 Μην κουνηθείς! 11 00:00:27,737 --> 00:00:29,280 Ελάτε πίσω εδώ! 12 00:00:30,948 --> 00:00:32,992 Μείνε εκεί που είσαι! 13 00:00:35,995 --> 00:00:37,872 Σου λέω σταμάτα, σταμάτα. 14 00:00:37,955 --> 00:00:38,914 Έψαχνα για ταξί. 15 00:00:38,998 --> 00:00:40,958 Θα έρθεις μαζί μας. 16 00:00:41,041 --> 00:00:43,043 Το έβαλε εκεί. το είδα. 17 00:00:45,880 --> 00:00:47,798 Είσαι η Sharon Lasko; 18 00:00:47,882 --> 00:00:49,884 Όχι Ντουμπίνσκι. Δεν είναι δικό μου. 19 00:00:52,052 --> 00:00:53,804 Αυτό είναι δικό μου. 20 00:00:53,888 --> 00:00:55,806 Δεν έμεινες αδρανής. 21 00:00:55,890 --> 00:00:58,934 Κεντρικό, έχουμε 10-22 μεταξύ 6ης Λεωφόρου και Spring Street, 22 00:00:59,018 --> 00:01:00,853 έχουμε έναν άντρα υπό κράτηση. 23 00:01:00,936 --> 00:01:04,982 Έχεις άλλα 10-22 αναφέρθηκε από έναν Lasko, Sharon, 24 00:01:05,065 --> 00:01:06,942 White, 23 χρονών; 25 00:01:07,026 --> 00:01:07,985 ελέγχω. 26 00:01:09,028 --> 00:01:09,987 Μοιάζει με αίμα. 27 00:01:10,070 --> 00:01:13,783 Θέλω να κάνω μια καταγγελία. Να πάω στο αστυνομικό τμήμα; 28 00:01:13,866 --> 00:01:17,912 Λάκσο, Σάρον. Αναφέρθηκε ως αγνοούμενος πριν τρεις μέρες. Ένα μοντέλο. 29 00:01:18,954 --> 00:01:19,872 Πού είναι αυτή; 30 00:01:19,955 --> 00:01:20,998 Δεν ξέρω. 31 00:01:21,081 --> 00:01:22,875 Ήμουν σε αποτοξίνωση μέχρι χθες. 32 00:01:22,958 --> 00:01:24,960 Βλέπω ότι έκαναν καλή δουλειά. 33 00:01:25,044 --> 00:01:26,962 Πού το πήρες το πορτοφόλι; 34 00:01:28,047 --> 00:01:30,966 Λοιπόν, πού και πότε ακριβώς; 35 00:01:31,050 --> 00:01:32,927 Έφυγα από την κλινική γύρω στις 6 μ.μ. 36 00:01:33,010 --> 00:01:34,929 - Δεν ελέγξαμε. - Αλλά το κάναμε. 37 00:01:35,012 --> 00:01:36,806 Ήρθα εδώ για να κάνω παρέα. 38 00:01:36,889 --> 00:01:37,973 Τι ; Να δεις κάποιον; 39 00:01:38,057 --> 00:01:41,769 Έπρεπε να καθαρίσω το κεφάλι μου. Η απεξάρτηση είναι δύσκολη. 40 00:01:41,852 --> 00:01:44,939 Εντάξει, παίρνεις καθαρό αέρα. Και μετά; 41 00:01:45,022 --> 00:01:46,857 Ήταν εδώ. 42 00:01:46,941 --> 00:01:47,942 Να καλέσω τον εγκληματία; 43 00:01:48,025 --> 00:01:49,985 Όχι, ας χτενίσουμε το περιβάλλον. 44 00:01:51,904 --> 00:01:55,825 Είστε σίγουροι ότι δεν έχετε συναντηθεί ποτέ αυτό το μοντέλο; 45 00:01:55,908 --> 00:01:57,910 Ναι, ήμουν στο πάρτι των top models. 46 00:01:57,993 --> 00:01:59,954 Μπορείτε να το δείτε με το κοστούμι μου, σωστά; 47 00:02:00,037 --> 00:02:01,080 Λένι. 48 00:02:04,166 --> 00:02:06,168 Έχω ένα σακάκι. 49 00:02:08,087 --> 00:02:09,088 Με περισσότερο αίμα. 50 00:02:09,171 --> 00:02:10,965 Πολύ αίμα. 51 00:02:11,048 --> 00:02:13,008 Με τα αρχικά της Σαρόν. 52 00:02:13,092 --> 00:02:15,219 Με λίγη τύχη, απλά έχει κρυώσει. 53 00:02:22,142 --> 00:02:23,227 Ο ΝΟΜΟΣ 54 00:02:36,031 --> 00:02:37,116 Η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ 55 00:02:51,046 --> 00:02:54,091 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 56 00:03:04,059 --> 00:03:07,980 Ο ατζέντης της Σάρον Λάσκο ανέφερε την εξαφάνισή του πριν από τρεις μέρες. 57 00:03:08,063 --> 00:03:10,149 Της έλειπε μια συνάντηση με έναν διαφημιστή 58 00:03:10,232 --> 00:03:13,110 που σκεφτόταν να τον προσλάβει για μια μεγάλη διαφήμιση. 59 00:03:13,193 --> 00:03:15,029 Και οι αγνοούμενοι; 60 00:03:15,112 --> 00:03:18,991 Πήραμε αυτό. Ο ατζέντης του το έφερε αυτό. Το πρώτο του ημερολόγιο. 61 00:03:19,074 --> 00:03:22,119 Μια φωτογραφία από τη διαφήμιση του Green Apple Fizz. 62 00:03:22,202 --> 00:03:24,955 Και εδώ είναι το βιβλίο του. 63 00:03:25,039 --> 00:03:25,998 Αυτό είναι όλο; 64 00:03:26,081 --> 00:03:28,125 Και ένα μήνυμα στον τηλεφωνητή του 65 00:03:28,208 --> 00:03:30,085 λέγοντας ότι έκανε φωτογράφιση. 66 00:03:30,169 --> 00:03:32,922 Αλλά ο ατζέντης του έλεγξε τα πρακτορεία του, 67 00:03:33,005 --> 00:03:34,131 και κανείς δεν ξέρει 68 00:03:34,214 --> 00:03:36,133 Ένα τέτοιο πρόσωπο, το θυμόμαστε. 69 00:03:36,216 --> 00:03:38,052 Πρέπει να βοηθήσει την καριέρα του. 70 00:03:38,135 --> 00:03:40,220 Η υπηρεσία οι αγνοούμενοι δεν γνωρίζουν τίποτα γι' αυτό. 71 00:03:41,013 --> 00:03:42,973 Είναι συντετριμμένοι. 72 00:03:43,057 --> 00:03:46,018 Υπερβολικά συγκλονισμένος για να το διερευνήσω για εξαφάνιση; 73 00:03:46,101 --> 00:03:49,939 Για αυτούς, ένα μοντέλο 23 ετών έχει καλή παρέα. 74 00:03:50,022 --> 00:03:51,065 Σύμφωνα με τον ατζέντη του, 75 00:03:51,148 --> 00:03:54,944 έφυγε για μια εβδομάδα με έναν Σαουδάραβα πρίγκιπα πέρυσι. 76 00:03:55,027 --> 00:03:56,028 Οικογένεια; 77 00:03:56,111 --> 00:03:57,196 Οι γονείς. Στην Αστόρια. 78 00:03:59,156 --> 00:04:02,076 ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ ΛΑΣΚΟ ΤΡΙΤΗ 7 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 79 00:04:02,159 --> 00:04:07,122 Κέρδισε έναν διαγωνισμό Miss School όταν ήταν στη δεύτερη δημοτικού. 80 00:04:08,165 --> 00:04:11,043 Είχε ένα δώρο για τραγούδι και χορό. 81 00:04:11,126 --> 00:04:13,087 Κάλεσα την υπηρεσία αγνοούμενοι. 82 00:04:13,170 --> 00:04:15,965 Νομίζουν ότι είναι κορίτσι για πάρτι. 83 00:04:16,048 --> 00:04:18,050 Πότε μίλησες μαζί του για τελευταία φορά; 84 00:04:18,133 --> 00:04:20,219 Πριν από δύο εβδομάδες. 85 00:04:21,011 --> 00:04:22,972 Η δουλειά του τον κατατρώει. 86 00:04:23,055 --> 00:04:24,932 Ξέρεις πού; 87 00:04:25,015 --> 00:04:27,142 Έφτιαχνε έναν κατάλογο. 88 00:04:28,102 --> 00:04:31,105 Μας τηλεφώνησε μόλις είχε δουλειά, 89 00:04:32,022 --> 00:04:33,107 αλλά είναι πολύ επιτυχημένη. 90 00:04:33,190 --> 00:04:35,150 Ναι, έχουν την τάση να χάνονται. 91 00:04:35,234 --> 00:04:37,069 Έρχεται για δείπνο μια φορά το μήνα. 92 00:04:37,152 --> 00:04:39,947 Αλλά τρώει μόνο λαχανικά πια. 93 00:04:40,030 --> 00:04:41,073 Πρέπει να είναι τόσο αδύνατοι. 94 00:04:41,156 --> 00:04:42,992 Είναι μια δουλειά πλήρους απασχόλησης. 95 00:04:43,075 --> 00:04:44,243 Δίαιτα, άσκηση, μακιγιάζ. 96 00:04:45,035 --> 00:04:46,954 Και οι φίλοι του; Ξέρεις τα ονόματά τους; 97 00:04:47,037 --> 00:04:49,123 Έζησε με τη Μόνικα Γουίκς. 98 00:04:49,206 --> 00:04:52,042 Βλέπουμε τη φωτογραφία του παντού πλέον. 99 00:04:53,002 --> 00:04:58,090 Περιμένετε. Εδώ είναι με τη Σάρον όταν έκαναν μια διαφήμιση για τον Μπιν. 100 00:04:58,173 --> 00:05:00,050 Ήταν νωρίς στην καριέρα τους. 101 00:05:00,134 --> 00:05:01,093 ΑΝΟΙΞΙΑΚΕΣ ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ BIN 102 00:05:01,176 --> 00:05:02,219 επιθεωρητής. 103 00:05:04,054 --> 00:05:07,057 Βρείτε το για εμάς. Είστε ευπρόσδεκτοι. 104 00:05:10,185 --> 00:05:11,979 Τι εννοείς ότι εξαφανίστηκε; 105 00:05:12,062 --> 00:05:13,063 Για λίγες μέρες. 106 00:05:13,147 --> 00:05:14,231 Οι γονείς του ανησυχούν. 107 00:05:15,024 --> 00:05:17,151 Ξέρουμε ότι το έχει ξανακάνει αυτό. Άραβας πρίγκιπας; 108 00:05:17,234 --> 00:05:18,235 Ο Αχμάντ. 109 00:05:20,029 --> 00:05:22,031 Τη γνώρισε στα παρασκήνια μιας συναυλίας. 110 00:05:22,114 --> 00:05:23,991 Την πήγε ένα σαββατοκύριακο στην Πράγα. 111 00:05:24,074 --> 00:05:25,075 Είναι ακόμα μαζί; 112 00:05:25,159 --> 00:05:26,952 Όχι μετά από εκείνη τη Δευτέρα. 113 00:05:27,036 --> 00:05:30,080 Είναι ιδρυτικό μέλος από το μοντέλο του κλαμπ της εβδομάδας. 114 00:05:32,041 --> 00:05:35,002 Θα μπορούσε να δώσει το όνομά του σε άλλο μέλος; 115 00:05:35,085 --> 00:05:36,128 Δεν ξέρω. 116 00:05:36,211 --> 00:05:38,130 Ήσουν συγκάτοικός του; 117 00:05:38,213 --> 00:05:40,049 Ναι, στην Τσέλσι. 118 00:05:40,132 --> 00:05:42,009 Ψάξαμε τα πρακτορεία 119 00:05:42,092 --> 00:05:44,053 με βιβλία που είχαμε φτιάξει στο Κουίνς. 120 00:05:44,136 --> 00:05:45,971 Γιατί σταμάτησες να ζεις με τον συγκάτοικό σου; 121 00:05:46,055 --> 00:05:49,058 Βγάλαμε αρκετά χρήματα να αντέξει οικονομικά ένα διαμέρισμα. 122 00:05:49,141 --> 00:05:51,018 Η Σάρον ήθελε πάντα ένα μπαλκόνι. 123 00:05:51,101 --> 00:05:53,103 Πότε ήταν η τελευταία φορά που την είδες; 124 00:05:53,228 --> 00:05:57,066 Πριν από δύο εβδομάδες. Χόρευα με φίλους. 125 00:05:57,149 --> 00:05:59,234 Ήταν με την Άμπερ. 126 00:06:00,194 --> 00:06:02,029 Του μίλησα την Πέμπτη. 127 00:06:02,112 --> 00:06:05,115 Ήθελε να δανειστεί τα παπούτσια μου για πάρτι στο Psycho. 128 00:06:05,199 --> 00:06:06,950 Δηλαδή; 129 00:06:07,034 --> 00:06:08,077 Το νυχτερινό κέντρο. 130 00:06:08,160 --> 00:06:10,954 Και λοιπόν; Δεν είχε αρκετά παπούτσια; 131 00:06:11,038 --> 00:06:13,999 Μου φαίνεται περίεργο κι αυτό. Είναι η Miss Green Apple Fizz, 132 00:06:14,083 --> 00:06:17,086 και δουλεύω σε αρωματοπωλείο. 133 00:06:18,045 --> 00:06:22,049 Παίρνω προμήθεια, αν κάποιος από εσάς ενδιαφέρεται. 134 00:06:24,093 --> 00:06:25,969 Τι άρωμα είναι; Ραπανάκι; 135 00:06:26,053 --> 00:06:28,013 Πώς σας αρέσει; Το έχω σαν aftershave. 136 00:06:28,097 --> 00:06:29,973 Το ψεκάζεις μόνος σου; 137 00:06:30,057 --> 00:06:32,142 Ήταν σήμερα το απόγευμα Πέμπτη βράδυ; 138 00:06:32,226 --> 00:06:36,063 Είπα στη Σάρον ότι πήγαινα με αυτά τα παπούτσια. 139 00:06:36,188 --> 00:06:37,231 Την είδες εκεί; 140 00:06:38,023 --> 00:06:39,024 Αυτή και όλοι οι άλλοι. 141 00:06:39,108 --> 00:06:41,068 Πολλά μοντέλα. Καλαθοσφαιριστές. 142 00:06:41,151 --> 00:06:43,070 Τελείωσε αργά, στην αίθουσα VIP. 143 00:06:43,153 --> 00:06:46,031 Ήταν η Σάρον με κανέναν; 144 00:06:46,115 --> 00:06:48,117 Καθώς έφευγα την είδα να μιλάει στον ιδιοκτήτη του συλλόγου. 145 00:06:48,200 --> 00:06:50,077 Σχετικά με το Scannell. 146 00:06:50,160 --> 00:06:51,995 Φαινόταν έντονο. 147 00:06:52,079 --> 00:06:53,038 Φρέντερικ Σκανέλ; 148 00:06:53,122 --> 00:06:56,041 Ναί. Του αρέσει να κάνει παρέα όμορφοι άνθρωποι σαν εμάς. 149 00:06:58,001 --> 00:06:59,086 Γνωρίζετε αυτό το Scannell; 150 00:06:59,169 --> 00:07:00,963 Ναι, από το Γραφείο Οργανωμένου Εγκλήματος. 151 00:07:01,046 --> 00:07:03,966 Το αρχείο του θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ενισχυτικό κάθισμα για τα παιδιά μου. 152 00:07:04,049 --> 00:07:05,134 - Ρεκέτα; - Όχι, ναρκωτικά. 153 00:07:05,217 --> 00:07:08,137 Ξεπλένει χρήματα εστιατόρια, κλαμπ κ.λπ. 154 00:07:08,220 --> 00:07:10,139 Στα χαρτιά, είναι μεγάλος επιχειρηματίας. 155 00:07:10,222 --> 00:07:12,975 Τα χρήματα είναι καθαρά. Τον σταμάτησες ακόμα; 156 00:07:13,058 --> 00:07:14,059 Οχι ακόμη. 157 00:07:15,102 --> 00:07:17,062 ΨΥΧΟ ΤΡΙΤΗ 7 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 158 00:07:17,146 --> 00:07:20,023 Το πλεονέκτημα της κατοχής ενός κουτιού, Αυτά είναι ιδιωτικά πάρτι. 159 00:07:20,107 --> 00:07:21,942 Μοντέλα, αθλητές. 160 00:07:22,025 --> 00:07:24,987 Χωρίς να σε προσβάλω, τι εχεις να προσφερεις Ναρκωτικά; 161 00:07:25,070 --> 00:07:27,072 Εδώ απαγορεύονται τα ναρκωτικά. Είναι παράνομο. 162 00:07:27,156 --> 00:07:30,033 Οι καλεσμένοι μου απολαμβάνουν το πίσω δωμάτιο για να αποφύγει τον όχλο. 163 00:07:30,117 --> 00:07:31,034 Εκτός από εσάς. 164 00:07:31,118 --> 00:07:32,161 Δεν είμαι τόσο κακός. 165 00:07:32,244 --> 00:07:34,079 Η Σάρον κι εγώ τα πήγαμε καλά. 166 00:07:34,163 --> 00:07:37,040 Μας είπαν ότι είχες μια έντονη συζήτηση. 167 00:07:37,124 --> 00:07:39,084 Προσπαθούσα να κοιμηθώ μαζί της. 168 00:07:39,168 --> 00:07:40,252 Εξ ου και αυτά τα κόμματα. 169 00:07:41,003 --> 00:07:41,920 Έχετε καταλήξει; 170 00:07:42,004 --> 00:07:44,047 Όχι. Αυτός είναι ο τύπος που τον συνόδευε, ο Κεν Σόαμς. 171 00:07:44,131 --> 00:07:45,048 Ο μπασκετμπολίστας; 172 00:07:45,132 --> 00:07:47,968 Ήθελε να γυρίσει μαζί της. 173 00:07:48,051 --> 00:07:49,136 Μας διέκοψε, απότομα. 174 00:07:49,219 --> 00:07:51,138 Αργή και δεν μπορεί να σουτάρει. 175 00:07:51,221 --> 00:07:53,974 Ζεσταίνει τον πάγκο όταν δεν τίθεται σε αναστολή για ντόπινγκ. 176 00:07:54,057 --> 00:07:55,976 Ένας από τους φίλους σου. Τι σύμπτωση. 177 00:07:56,059 --> 00:07:57,102 Καταρχήν δεν είναι φίλος μου. 178 00:07:57,186 --> 00:08:00,022 Τότε, αν έπαιρνα ναρκωτικά, πράγμα που δεν ισχύει, 179 00:08:00,105 --> 00:08:02,983 Δεν θα πουλούσα κανένα, ειδικά όχι σε έναν χαμένο όπως ο Σόαμς. 180 00:08:03,066 --> 00:08:05,027 Αν είναι τόσο χαμένος, πρέπει να ήσουν έξαλλος 181 00:08:05,110 --> 00:08:08,030 για να δει τη Σαρόν πήγαινε μαζί του και όχι μαζί σου. 182 00:08:08,113 --> 00:08:10,991 Ήταν μόλις 5 π.μ. Η βραδιά μόλις ξεκινούσε. 183 00:08:11,074 --> 00:08:13,243 Κατέληξα με ένα κορίτσι από το Cats. Πολύ άτακτο. 184 00:08:13,994 --> 00:08:15,996 Πρέπει να κάνω το μπάνιο μου πριν κρυώσει. 185 00:08:16,079 --> 00:08:17,080 Μόνο ένα λεπτό. 186 00:08:17,164 --> 00:08:19,208 Η Sharon Lasko ήταν φίλη σου, σωστά; 187 00:08:20,000 --> 00:08:22,211 Κάναμε ραντεβού για λίγο. Ήταν ωραίο, αλλά τελείωσε. 188 00:08:23,003 --> 00:08:26,006 Ήσουν καλός μαζί της στις 5 το πρωί στο Scannell's. 189 00:08:26,089 --> 00:08:28,008 Αυτά τα μοντέλα, ζουν σαν τον Δράκουλα. 190 00:08:28,091 --> 00:08:29,092 Ήθελα να πάω σπίτι. 191 00:08:29,176 --> 00:08:32,095 Μάλλον ήθελες ότι η Σάρον έρχεται σπίτι μαζί σου; 192 00:08:32,179 --> 00:08:33,222 Αλλά αυτό δεν συνέβη. 193 00:08:34,014 --> 00:08:35,098 Ακούσαμε το αντίθετο. 194 00:08:36,141 --> 00:08:38,143 Πήγε στο δρόμο μπροστά από το κτήριο μου. 195 00:08:38,227 --> 00:08:40,145 ανέβηκα. Επέστρεψε στο σπίτι. 196 00:08:40,229 --> 00:08:43,065 Σας είδε κανείς να χωρίσετε; 197 00:08:43,148 --> 00:08:45,108 Εσύ πιστεύεις Του έκανα κάτι; 198 00:08:45,192 --> 00:08:49,947 Την τελευταία φορά που οδήγησες μεθυσμένος και χτύπησε έναν αστυνομικό. 199 00:08:50,030 --> 00:08:51,240 Είσαι πιο δραστήριος εκτός γηπέδου. 200 00:08:52,032 --> 00:08:53,033 Φίλησέ μου τον κώλο. 201 00:08:53,116 --> 00:08:54,243 ανέβηκα. Ήρθε σπίτι. 202 00:08:55,035 --> 00:08:57,079 Αν δεν με πιστεύεις, ρωτήστε τον οδηγό. 203 00:08:59,122 --> 00:09:01,250 Πήγε εκεί μόνος, αλλά δεν ήταν ευχαριστημένος. 204 00:09:02,000 --> 00:09:03,001 Μάλωσαν; 205 00:09:03,085 --> 00:09:04,962 Ήταν κολλημένοι μαζί. 206 00:09:05,045 --> 00:09:06,129 Έξι η ώρα το πρωί, λίγο μεθυσμένος. 207 00:09:06,213 --> 00:09:09,091 Όπως, «Έλα, γλυκιά μου». 208 00:09:09,174 --> 00:09:10,133 Και αυτή; 209 00:09:10,217 --> 00:09:11,969 Δεν ήθελε. 210 00:09:12,052 --> 00:09:13,971 Προσπάθησε να τη βγάλει από το αυτοκίνητο. 211 00:09:14,054 --> 00:09:15,055 Και εσύ ως καλός πολίτης... 212 00:09:15,138 --> 00:09:17,933 Είπα θα τηλεφωνήσω ένας μπάτσος αν συνέχιζε. 213 00:09:18,016 --> 00:09:18,934 Και ? 214 00:09:19,017 --> 00:09:21,979 Παραλίγο να τον συνθλίψει το χέρι με την πόρτα. 215 00:09:22,062 --> 00:09:24,231 Βλάβη. Θα μπορούσε να τον είχε βοηθήσει για το jump σουτ του. 216 00:09:25,023 --> 00:09:26,024 Πού πήγες μετά; 217 00:09:26,108 --> 00:09:29,152 Στο σπίτι της, μετά στο αεροπλανοφόρο με το μουσείο. 218 00:09:29,236 --> 00:09:30,112 Ο Ατρόμητος; 219 00:09:30,195 --> 00:09:32,072 Περίμενα να αλλάξει. 220 00:09:32,155 --> 00:09:33,991 Στη συνέχεια, κατευθυνθείτε προς το ποτάμι. 221 00:09:34,074 --> 00:09:37,244 Φοβόταν το κρύο αφού απλώς φορούσε ένα φόρεμα. 222 00:09:37,995 --> 00:09:40,998 Έκανε μια φωτογράφιση. Έχετε δει φωτογράφο; 223 00:09:41,081 --> 00:09:43,083 Όχι. Την είδα να βγαίνει από το αυτοκίνητο. 224 00:09:44,126 --> 00:09:45,127 Πρέπει να το θυμάμαι αυτό; 225 00:09:45,210 --> 00:09:46,962 θα το θυμόμουν. 226 00:09:47,045 --> 00:09:49,131 Δεν βλέπεις 1.200 άτομα την ημέρα. 227 00:09:49,214 --> 00:09:51,008 Λένι. 228 00:09:54,011 --> 00:09:55,220 Ο κύριος Nakiyama νομίζει ότι την είδε. 229 00:09:56,013 --> 00:09:57,097 Του πούλησα έναν διπλό εσπρέσο. 230 00:09:57,180 --> 00:09:59,057 Νόμιζα ότι ήταν η Σίντι Κρόφορντ. 231 00:09:59,141 --> 00:10:01,977 Το όνομά της είναι Sharon Lasko, αν είναι όντως αυτή η γυναίκα. 232 00:10:02,060 --> 00:10:04,229 Ναί. την είδα. Χωρίς γάλα, τέσσερα σάκχαρα. 233 00:10:05,022 --> 00:10:06,148 Δεν έχω ακούσει ποτέ για τη Sharon Lasko. 234 00:10:06,231 --> 00:10:08,025 Είδες το πρόσωπό του. 235 00:10:08,108 --> 00:10:09,151 Ναί. Την είδα εδώ. 236 00:10:09,234 --> 00:10:11,069 Ήταν κανείς μαζί της; 237 00:10:11,153 --> 00:10:12,112 Πώς ήταν αυτός; 238 00:10:12,195 --> 00:10:13,947 Δεν ξέρουμε. 239 00:10:14,031 --> 00:10:15,157 Ένας τύπος με κάμερα. 240 00:10:17,117 --> 00:10:18,160 Πλήρωσε τον εσπρέσο του. 241 00:10:18,243 --> 00:10:19,995 Το είδες καθαρά; 242 00:10:20,078 --> 00:10:21,163 δεν θυμάμαι. 243 00:10:22,205 --> 00:10:24,041 Ήταν είτε με φωτογράφο, 244 00:10:24,124 --> 00:10:27,127 είτε με τουρίστα που παίρνει φωτογραφίες του αεροπλανοφόρου. 245 00:10:27,210 --> 00:10:30,088 Δεν θα πήγαινε επάνω στο Hudson μετά από μια βραδινή έξοδο 246 00:10:30,172 --> 00:10:31,131 εκτός από μια δουλειά. 247 00:10:31,214 --> 00:10:34,968 Είκοσι τριών ετών. Λιμουζίνες, αθλητές, έμποροι ναρκωτικών. 248 00:10:35,052 --> 00:10:37,220 Σκοπεύετε να στείλετε οι κόρες σου στο μοναστήρι; 249 00:10:38,013 --> 00:10:39,056 Όχι, απλά μεγαλώστε τα καλά. 250 00:10:39,139 --> 00:10:40,223 Σου έχω μια σέσουλα. 251 00:10:41,016 --> 00:10:43,935 Η συμβουλή σου είναι άχρηστη μετά το πρώτο τους σουτιέν. 252 00:10:44,019 --> 00:10:46,980 - Θα τους κλειδώσω στο δωμάτιό τους. - Τότε θα σε συλλάβουμε. 253 00:10:47,064 --> 00:10:48,190 Δες αυτό. 254 00:10:50,067 --> 00:10:51,068 Το Άγαλμα της Ελευθερίας; 255 00:10:51,151 --> 00:10:53,111 Αυτό είναι το πράγμα πίσω από την κοκκινομάλλα; 256 00:10:53,195 --> 00:10:56,114 Δες αυτό. Lady Liberty ξανά. 257 00:10:57,074 --> 00:11:00,118 Δύο μοντέλα, ο ίδιος φωτογράφος. 258 00:11:00,202 --> 00:11:01,953 Εμφανίζεται ένα προφίλ; 259 00:11:02,037 --> 00:11:03,121 Έχουν τα αγαπημένα τους μέρη. 260 00:11:03,205 --> 00:11:06,083 Ας δούμε σε ποιον αρέσουν τα μεγάλα σκάφη. 261 00:11:07,084 --> 00:11:09,044 ΦΩΤΟΓΡΑΦΕΙΟ SUN ΤΡΙΤΗ 7 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 262 00:11:09,127 --> 00:11:12,214 Είμαι νέος. Δεν ξέρω αν είναι ταξινομημένο ως αεροπλανοφόρο. 263 00:11:13,006 --> 00:11:14,007 ή ο Ατρόμητος. 264 00:11:14,091 --> 00:11:16,134 Βάρκες; Πλοία; Αεροπλανοφόρο; 265 00:11:16,218 --> 00:11:19,054 το έχω. Ο Ατρόμητος. 266 00:11:21,139 --> 00:11:23,016 Αυτός ο ιστότοπος φαίνεται δημοφιλής. 267 00:11:23,100 --> 00:11:26,103 Πολλές από αυτές τις φωτογραφίες τραβήχτηκαν από τον ίδιο τύπο. 268 00:11:27,187 --> 00:11:29,064 Δεν είναι το αγαπημένο σας; 269 00:11:29,147 --> 00:11:32,150 Έχω ήδη ακούσει αρκετά από αυτόν. Ρικ Καστέλερ. 270 00:11:32,234 --> 00:11:34,027 Δεν τον εκπροσωπούμε πλέον. 271 00:11:34,111 --> 00:11:36,196 Τι έκανε; Έσπασε το διάφραγμα; 272 00:11:37,155 --> 00:11:38,990 Το διάφραγμα είναι σε καλή κατάσταση. 273 00:11:39,074 --> 00:11:41,243 Ένα μοντέλο με το οποίο συνεργάστηκε συνέχισε το πρακτορείο. 274 00:11:41,993 --> 00:11:45,205 Σαν να ήθελε να την πάρει με κάτι άλλο από τον στόχο του. 275 00:11:45,997 --> 00:11:49,042 Συχνά πυροβολείς τον Ατρόμητο, κ. Καστελέρ. 276 00:11:49,126 --> 00:11:54,089 Ναί. Μου αρέσει να συναναστρέφομαι μακριά πόδια με μεγάλα όπλα. 277 00:11:54,172 --> 00:11:55,215 Αυτό λειτουργεί. 278 00:11:58,218 --> 00:12:00,011 Cindy, η μύτη. 279 00:12:00,178 --> 00:12:02,139 Είναι αδύνατο να έχεις ένα παιδί που δεν κρυώνει; 280 00:12:02,222 --> 00:12:04,057 Ήσουν εκεί πρόσφατα; 281 00:12:04,141 --> 00:12:05,058 Πριν από τρεις μέρες. 282 00:12:05,142 --> 00:12:06,143 Με τη Σαρόν Λάσκο; 283 00:12:06,226 --> 00:12:07,102 Ναί. Για τι; 284 00:12:07,185 --> 00:12:09,062 - Εξαφανίστηκε. - Εξαφανίστηκε; 285 00:12:09,146 --> 00:12:11,106 Ναί. Την έχεις δει; 286 00:12:12,232 --> 00:12:14,151 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. Όχι. 287 00:12:14,234 --> 00:12:17,070 Φαίνεται να είσαι ο τελευταίος που την είδε. 288 00:12:19,156 --> 00:12:22,033 Εκτός αν το είδε κάποιος αφού έφυγα από τους Ατρόμητους. 289 00:12:22,117 --> 00:12:24,077 - Πότε ήταν αυτό; - Ήταν γύρω στις 2 μ.μ. 290 00:12:24,161 --> 00:12:27,080 Και μετά; Την άφησες ανάμεσα στα όπλα; 291 00:12:27,164 --> 00:12:29,124 Η γυναίκα μου και ο γιος μου με περίμεναν. 292 00:12:29,207 --> 00:12:31,960 Έπαιζε στο Peter and the Wolf at School. 293 00:12:32,043 --> 00:12:34,129 Το πρόβλημα, Ρικ, είναι ότι δεν μπορούμε να βρούμε κανέναν 294 00:12:34,212 --> 00:12:37,215 ποιος θυμάται να σε προσέλαβε για μια φωτογράφιση με τη Σάρον. 295 00:12:39,050 --> 00:12:41,094 Κανείς δεν με προσέλαβε. Του έκανα τη χάρη. 296 00:12:41,178 --> 00:12:42,220 Τι είδους υπηρεσία; 297 00:12:43,013 --> 00:12:47,100 Ξέρω να βγάζω πορτρέτα από αυτά τα κορίτσια για την τηλεόραση και τον κινηματογράφο. 298 00:12:47,184 --> 00:12:49,144 Η Σάρον ήθελε να μπει σε αυτό. 299 00:12:51,229 --> 00:12:52,981 - Και αυτά τα παιδιά; - Κέρτις. 300 00:12:53,064 --> 00:12:56,026 Προχωράς μπροστά την καριέρα τους στη μόδα; 301 00:12:56,109 --> 00:12:58,987 Ποτέ δεν ξέρεις, επιθεωρητή. Ποτέ δεν ξέρεις. 302 00:12:59,070 --> 00:13:00,155 ερχόμαστε. 303 00:13:03,158 --> 00:13:05,118 Βρήκαν τη Σάρον Λάσκο. 304 00:13:07,120 --> 00:13:10,040 Οι σκουπιδοσυλλέκτες αδειάζουν τους σκουπιδοτενεκέδες εδώ. Έπρεπε να είναι εκεί μέσα. 305 00:13:10,123 --> 00:13:11,082 Από πού προέρχονται αυτοί οι κάδοι απορριμμάτων; 306 00:13:11,166 --> 00:13:13,960 East Side, West Side, όλη η πόλη. 307 00:13:14,044 --> 00:13:15,962 Ο σκύλος αυτού του άντρα έσκαψε το πτώμα. 308 00:13:16,046 --> 00:13:17,130 Σε τι κατάσταση είναι; 309 00:13:17,214 --> 00:13:18,215 Πολύ κατεστραμμένο. 310 00:13:19,007 --> 00:13:21,051 Το κρανίο είναι σπασμένο και αιματηρό. 311 00:13:21,134 --> 00:13:24,012 Στοιχηματίζω ότι ήταν προθανάτια. 312 00:13:27,098 --> 00:13:29,100 Διατροφή, αθλητισμός, μακιγιάζ. 313 00:13:34,189 --> 00:13:36,066 Τι γνώμη έχετε για τον φωτογράφο; 314 00:13:36,149 --> 00:13:38,944 - Όχι πολύ. - Φωτογραφίζει παιδιά, 315 00:13:39,027 --> 00:13:42,072 αλλά η Σάρον Λάσκο ήθελε ότι τον βοηθά να γίνει σταρ. 316 00:13:42,155 --> 00:13:45,033 Πρέπει να ήξερε πώς να πουλάει τον εαυτό του. 317 00:13:45,116 --> 00:13:47,077 Έπρεπε να περιλαμβάνει μια ιδιωτική συνεδρία. 318 00:13:47,160 --> 00:13:49,996 Προχωρά προς τον Σαρόν, θυμώνει. 319 00:13:50,080 --> 00:13:52,040 Θα άντεχε η καριέρα του σε άλλη δοκιμασία; 320 00:13:52,123 --> 00:13:55,001 Μάθετε τι συνέβη τελευταία φορά. 321 00:13:56,169 --> 00:13:59,047 Προσφέρθηκε να πάρει οικεία πορτρέτα, δωρεάν. 322 00:13:59,130 --> 00:14:00,966 Να μου ανοίξουν πόρτες. 323 00:14:01,049 --> 00:14:02,968 Αλλά ήθελε να ανοίξω τα πόδια μου. 324 00:14:03,051 --> 00:14:04,219 Δοκίμασε μια προσέγγιση; 325 00:14:05,011 --> 00:14:06,096 Ξεκίνησε αγγίζοντας με. 326 00:14:06,179 --> 00:14:10,100 Σαν η κάμερα να απαθανάτιζε τη λάμψη μου. Έχει γίνει πολύ προσωπικό. 327 00:14:10,183 --> 00:14:12,060 Δεν ήθελε να σταματήσει; 328 00:14:12,143 --> 00:14:14,062 Όχι, νόμιζε ότι μου άρεσε. 329 00:14:14,145 --> 00:14:15,981 Είχα τις μελανιές για να το αποδείξω. 330 00:14:16,064 --> 00:14:17,148 Αρκετά για να του κάνουν μήνυση. 331 00:14:17,232 --> 00:14:19,067 Ένα μοντέλο ανακατασκευασμένο, 332 00:14:19,150 --> 00:14:21,945 μόνος με ένα σπασίκλα Ποιος βγάζει γυμνές φωτογραφίες; 333 00:14:22,028 --> 00:14:24,072 Μια κριτική επιτροπή θα είχε καταλήξει ότι έφταιγα εγώ. 334 00:14:24,531 --> 00:14:26,116 Πού σε πήγε; Στη θέση του; 335 00:14:26,199 --> 00:14:29,995 Όχι, συνήθως δουλεύει στο σπίτι, αλλά η γυναίκα του ήταν εκεί. 336 00:14:30,078 --> 00:14:34,040 Είχε το κλειδί ενός διαμερίσματος ότι μια διαφημιστική εταιρεία δανείζει στους πελάτες της. 337 00:14:34,165 --> 00:14:37,085 Yum. Όταν τελειώσεις, Θα τα μετρήσουν όλα, Τζένερ. 338 00:14:37,168 --> 00:14:39,129 Μην ξεχάσετε να ψάξετε τα εσώρουχά μου. 339 00:14:39,212 --> 00:14:42,966 Θα μείνεις πολύ; Περιμένω έναν φίλο. 340 00:14:43,049 --> 00:14:45,051 Ναί. Θα πρέπει να τους καλέσετε για ακύρωση. 341 00:14:45,135 --> 00:14:47,095 Έχει καθαριστεί αυτό το μέρος όταν φτάσεις; 342 00:14:47,178 --> 00:14:49,973 Όχι πραγματικά. Δεν έπρεπε να έρθω μέχρι αύριο. 343 00:14:50,056 --> 00:14:52,058 Αν ήξερα ότι θα ερχόσουν, θα περίμενα. 344 00:14:52,142 --> 00:14:54,060 Μείνε εκεί και μην αγγίζεις τίποτα. 345 00:14:54,144 --> 00:14:55,061 Μπορώ να ντυθώ; 346 00:14:55,145 --> 00:14:57,147 Ναί. Κρίμα. 347 00:14:59,149 --> 00:15:00,942 Κομψό για βραδινή έξοδο. 348 00:15:01,026 --> 00:15:03,945 Το σωματείο μας πρέπει να έχουν τις συναντήσεις τους εδώ 349 00:15:04,029 --> 00:15:05,071 για την επόμενη διαπραγμάτευση. 350 00:15:05,155 --> 00:15:06,948 Μια αύξηση θα μου αρκεί. 351 00:15:07,032 --> 00:15:08,074 Χαλάρωσε λίγο. 352 00:15:08,158 --> 00:15:10,118 Φανταστείτε: «Ο ντετέκτιβ Ρέι Κέρτις 353 00:15:10,201 --> 00:15:13,079 σε ένα τζακούζι με μια ιερόδουλη». 354 00:15:13,163 --> 00:15:17,125 Φανταστείτε με νεκρό σε ένα στενό στα πόδια της γυναίκας μου. 355 00:15:18,209 --> 00:15:21,046 Θέε μου! Ένας κουβάς σκουπίδια. 356 00:15:21,129 --> 00:15:23,965 Πεδίο βολής. Τι γνωρίζουμε για αυτό; Η Σάρον κάπνιζε; 357 00:15:24,049 --> 00:15:27,135 Οι περισσότεροι καπνίζουν. Δύο εισιτήρια εισόδου για ενήλικες. 358 00:15:28,136 --> 00:15:30,221 Το Ατρόμητο Μουσείο. 359 00:15:32,223 --> 00:15:37,020 Είσαι σίγουρος ότι έφυγες Η Σάρον Λάσκο σε αυτό το σκάφος; 360 00:15:37,228 --> 00:15:39,022 Ναί. σου είπα ήδη. 361 00:15:39,105 --> 00:15:41,149 Πήγες κατευθείαν στην αίθουσα του σχολείου; 362 00:15:41,232 --> 00:15:42,233 Ναί. 363 00:15:43,151 --> 00:15:47,113 Δεν σταμάτησες σε διαμέρισμα στο 52ο; 364 00:15:48,239 --> 00:15:51,076 Έχει φύγει η γυναίκα σου σε αυτό το διαμέρισμα; 365 00:15:51,159 --> 00:15:53,244 Βάζω στοίχημα ότι θα της άρεσε αυτή η μπανιέρα. 366 00:15:54,204 --> 00:15:56,956 Δεν ξέρω τίποτα για το τι συνέβη στη Σάρον. 367 00:15:57,040 --> 00:16:00,001 - Δεν ήξερα ότι έλειπε. - Έλα, πώς πήγε; 368 00:16:00,085 --> 00:16:02,128 Ήθελες να το κάνεις να λάμψει μπροστά στον φακό; 369 00:16:02,212 --> 00:16:04,964 Σταμάτα να λες ότι δεν ήσουν εκεί. 370 00:16:05,048 --> 00:16:07,217 Βρήκαμε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα και αυτές της Σαρόν Λάσκο 371 00:16:08,009 --> 00:16:09,094 στο πάρκο διαφημίσεων. 372 00:16:09,177 --> 00:16:12,055 Και λοιπόν; Είμαι παντρεμένος. Δεν κάνω διαφήμιση. 373 00:16:12,138 --> 00:16:14,974 Την πήγες εκεί; Την γδύθηκες. 374 00:16:15,058 --> 00:16:16,976 Έξω με τη σαμπάνια, ίσως; 375 00:16:17,060 --> 00:16:19,145 Λοιπόν, ποιο είναι το κίνητρό μου; Διασκέδαζα πάρα πολύ; 376 00:16:19,229 --> 00:16:21,189 Ή ήθελε να σταματήσεις. 377 00:16:23,108 --> 00:16:25,151 - Θα είχε περάσει τη μέρα εκεί. - Θα είχε; 378 00:16:25,235 --> 00:16:27,987 Έκανε το μικρό σας πάρτι; 379 00:16:28,071 --> 00:16:31,032 Δεν κοιμήθηκε ούτε ένα κλείσιμο του ματιού. Ήθελε μια ράγα για να κρατηθεί. 380 00:16:31,116 --> 00:16:32,992 - Δεν είχα κανένα. -Ήθελε να φύγει. 381 00:16:33,076 --> 00:16:34,244 Σε απογοήτευσε και σε ενόχλησε. 382 00:16:34,994 --> 00:16:37,038 Όχι. Μίλησα με έναν έμπορο που ξέρω. 383 00:16:37,122 --> 00:16:40,166 Ήταν ο τηλεφωνητής του. Μετά έφυγα για το δωμάτιο του γιου μου. 384 00:16:41,126 --> 00:16:45,004 Η Σάρον ήταν στο ντους όταν έφυγα. ορκίζομαι. 385 00:16:49,008 --> 00:16:51,094 ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΙΑΤΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΑ 13 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 386 00:16:51,177 --> 00:16:53,138 Έκανε σεξ πριν πεθάνει. 387 00:16:53,221 --> 00:16:54,973 Σημάδια βιασμού; 388 00:16:55,056 --> 00:16:57,142 Όχι. Όχι σκίσιμο. Χωρίς μώλωπες. 389 00:16:57,225 --> 00:16:59,018 Αρκεί να τη σκοτώσει. 390 00:16:59,102 --> 00:17:02,981 Ο κλασικός τρόπος λειτουργίας του βιασμού δεν περιλαμβάνει το θρυμματισμό κρανίων. 391 00:17:03,064 --> 00:17:06,025 Υπήρχε γυαλί στην πληγή και μώλωπες στο λαιμό. 392 00:17:06,109 --> 00:17:07,944 Προσπάθησε πρώτα να τη στραγγαλίσει; 393 00:17:08,027 --> 00:17:09,070 Πέθανε πολεμώντας. 394 00:17:09,154 --> 00:17:11,030 Είχε δέρμα κάτω από τα νύχια της. 395 00:17:11,114 --> 00:17:13,158 Ο τύπος αίματος διαφέρει από αυτό του σπέρματος. 396 00:17:13,241 --> 00:17:15,994 Αυτός που κοιμόταν μαζί της δεν τη σκότωσε. 397 00:17:16,077 --> 00:17:17,120 Είσαι σίγουρος; 398 00:17:17,203 --> 00:17:20,123 Συγνώμη. Θα πρέπει να πιάστε τον πραγματικό ένοχο. 399 00:17:20,206 --> 00:17:23,001 Ευχαριστώ για την συμβουλή. Κάτι άλλο; 400 00:17:23,084 --> 00:17:25,211 Ναί. Είχε πάρει κοκαΐνη. 401 00:17:26,171 --> 00:17:27,213 Ευχαριστώ και πάλι. 402 00:17:28,173 --> 00:17:32,010 Ο Kasteler είπε ότι δεν είχε ένα, και η υπόλοιπη ιστορία του κολλάει. 403 00:17:32,093 --> 00:17:33,970 Γύρισε στο Scannell; 404 00:17:34,053 --> 00:17:36,097 Αν είχε ναρκωτικά, θα το είχε δώσει στο κόμμα. 405 00:17:36,181 --> 00:17:38,016 Αλλά έφυγε με τον Soames. 406 00:17:38,099 --> 00:17:41,144 Ποιος ξέρει καλά τον κόσμο ελεγχόμενες ουσίες. 407 00:17:41,227 --> 00:17:44,230 Σου είπα, δεν την ξαναείδα. Είμαι καθαρός τώρα. 408 00:17:45,023 --> 00:17:46,149 Και ξέρω να βουλιάζω. 409 00:17:46,232 --> 00:17:48,234 Όταν ξεκίνησα στο πρωτάθλημα, 410 00:17:49,027 --> 00:17:50,111 Ήταν τρελό, εντάξει; 411 00:17:50,195 --> 00:17:51,112 Αλλά το αποφάσισα 412 00:17:51,196 --> 00:17:54,157 ότι θα προτιμούσα να κερδίσω ένα εκατομμύριο ετησίως από την εισπνοή κοκαΐνης. 413 00:17:54,240 --> 00:17:56,034 Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις; 414 00:17:56,117 --> 00:17:58,161 Που κέρδισες τα λεφτά σου Παρασκευή απόγευμα; 415 00:17:58,244 --> 00:18:00,038 Εδώ στην προπόνηση. 416 00:18:00,121 --> 00:18:02,999 Αλλά είσαι ακόμα εδώ για να βρεις σεξ. 417 00:18:03,082 --> 00:18:06,085 Η Σάρον δεν θα μου ζητούσε ένα. Ήξερε ότι είχε τελειώσει για μένα. 418 00:18:06,169 --> 00:18:07,170 Ποιος λοιπόν; 419 00:18:11,049 --> 00:18:12,008 Ο οδηγός, ο Τζόνι. 420 00:18:12,091 --> 00:18:13,218 Αυτός που σε έφερε πίσω; 421 00:18:14,010 --> 00:18:15,053 Η ομάδα χρησιμοποιεί αυτήν την υπηρεσία. 422 00:18:15,136 --> 00:18:17,222 Ο Τζόνι είναι πάντα χάλια. 423 00:18:18,014 --> 00:18:20,016 Φτιάξαμε πίστες στην πλάτη με τη Σάρον. 424 00:18:20,099 --> 00:18:23,061 Της είπε να τον πάρει τηλέφωνο αν ήθελε περισσότερα. 425 00:18:23,144 --> 00:18:24,229 Μόνο αυτό λες τώρα; 426 00:18:25,021 --> 00:18:28,107 Και λοιπόν; Σαν να επρόκειτο να μιλήσω ναρκωτικών σε δύο μπάτσους. 427 00:18:28,191 --> 00:18:32,070 Δεν ήξερα καν ότι συνδέθηκε με τη δολοφονία της Σαρόν. 428 00:18:32,153 --> 00:18:35,990 Με ρωτούν οι επιβάτες ναρκωτικά, ιερόδουλες. 429 00:18:36,074 --> 00:18:37,992 Ένας τύπος μάλιστα ρώτησε πού να αγοράσω ένα όπλο. 430 00:18:38,076 --> 00:18:42,038 Δεν μιλάμε για αιτήματα, Τζόνι. Μιλάμε για αυτό που παρέχεται. 431 00:18:42,121 --> 00:18:44,082 Ο Ken Soames ήταν γεμάτος από αυτό 432 00:18:44,165 --> 00:18:46,125 μόλις κράτησε ο αγώνας περισσότερα από τρία λεπτά. 433 00:18:46,209 --> 00:18:48,002 Δεν ξέρω πού βρήκε τα πράγματά του. 434 00:18:48,086 --> 00:18:51,089 Και ένα όμορφο φυτό όπως η Σάρον Λάσκο; Κι αν το ήθελε; 435 00:18:51,172 --> 00:18:55,009 Μπορεί να πάρει μερικά, αλλά όχι από εμένα. 436 00:18:55,093 --> 00:18:58,054 Κάποιοι πιστεύουν ότι τους βοηθάει. Αλλά τους χαλάει. 437 00:18:58,137 --> 00:18:59,222 Ανησυχείτε για την καριέρα του; 438 00:19:00,014 --> 00:19:02,976 Ανέβηκε αρκετές φορές στο αυτοκίνητό μου. μιλούσαμε. 439 00:19:03,059 --> 00:19:04,102 Πάλεψε να βρει δουλειά 440 00:19:04,185 --> 00:19:06,020 μετά την καμπάνια Apple Fizz. 441 00:19:06,104 --> 00:19:07,021 Και την Παρασκευή; 442 00:19:07,105 --> 00:19:09,232 Το ξαναείδες αφού το άφησα στο αεροπλανοφόρο; 443 00:19:10,024 --> 00:19:14,988 Όχι. Είχα κολλήσει στην κίνηση στο Van Wyck στο δρόμο για το αεροδρόμιο. 444 00:19:15,071 --> 00:19:17,031 Χάνεις τον χρόνο σου μιλώντας μου 445 00:19:17,115 --> 00:19:20,034 ενώ ο δολοφόνος του Σαρόν συνεχίζει να τρέχει. 446 00:19:20,159 --> 00:19:22,996 ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ 447 00:19:23,079 --> 00:19:27,000 Ο Kasteler περιμένει γραπτή συγγνώμη. Μην το στείλεις στη γυναίκα του. 448 00:19:27,083 --> 00:19:29,961 Το άλλοθι του μπασκετμπολίστα κρατάει νερό. 449 00:19:30,044 --> 00:19:31,045 Και ο οδηγός; 450 00:19:31,129 --> 00:19:33,965 Η Σάρον θα μπορούσε να τον είχε προμηθεύσει. 451 00:19:34,048 --> 00:19:35,967 Τα πράγματα πάνε άσχημα για τον Van Wyck. 452 00:19:36,050 --> 00:19:38,219 Βάζω στοίχημα ότι ξέρει μια συντόμευση στο Μπρούκλιν. 453 00:19:39,012 --> 00:19:40,972 Φαινόταν λίγο περίεργο. 454 00:19:41,055 --> 00:19:42,098 Γιατί να τη σκοτώσει; 455 00:19:42,181 --> 00:19:45,143 Η Σάρον Λάσκο ήταν κορίτσι με τον οποίο διασκεδάζαμε κάνοντας ναρκωτικά. 456 00:19:45,226 --> 00:19:46,227 Πάμε λοιπόν. 457 00:19:47,020 --> 00:19:50,148 Τρεις εξερχόμενες κλήσεις ενώ Kasteler ήταν στο πρακτορείο με τη Σάρον. 458 00:19:50,231 --> 00:19:53,192 Ο Kasteler είπε ότι κάλεσε έναν έμπορο. 459 00:19:56,154 --> 00:19:58,990 Αυτόματος τηλεφωνητής. Καθίκι. 460 00:19:59,073 --> 00:20:00,992 Δώστε το στο τμήμα ναρκωτικών. 461 00:20:03,244 --> 00:20:06,164 Ναι, Αυτοκρατορικό Παλάτι; Πώς είναι το mu shu σου; 462 00:20:07,165 --> 00:20:08,958 Εντάξει. 463 00:20:09,042 --> 00:20:11,002 Λέει ότι είναι πολύ καλό. 464 00:20:11,085 --> 00:20:13,087 Ο Kasteler ξέρει πώς να αντιμετωπίζει τα κορίτσια. 465 00:20:14,005 --> 00:20:15,048 Συγγνώμη, λάθος αριθμός. 466 00:20:17,133 --> 00:20:19,052 Υπηρεσία λιμουζίνας East River. 467 00:20:19,218 --> 00:20:21,137 Ο εργοδότης του Τζόνι. 468 00:20:22,221 --> 00:20:24,057 ΚΑΛΟΣ. Συνεχίζω. 469 00:20:25,058 --> 00:20:26,142 Δύο υπάλληλοι με γρίπη. 470 00:20:26,225 --> 00:20:29,979 Ένας ταξιδιώτης συνελήφθη, ένας μηχανικός απελάθηκε. 471 00:20:30,063 --> 00:20:31,147 Τα χαρτιά του φαίνονταν καλά. 472 00:20:31,230 --> 00:20:32,982 Παρασκευή απόγευμα. 473 00:20:33,066 --> 00:20:35,985 Ναι, έχω τα πάντα. 474 00:20:36,069 --> 00:20:37,028 Ας δούμε. 475 00:20:39,197 --> 00:20:43,993 Όχι. Εάν τοποθετηθεί μια Sharon Lasko σε μια λιμουζίνα, δεν ήταν δική μας. 476 00:20:44,077 --> 00:20:45,119 Γύρω στις 2 μ.μ. Σε πήρε τηλέφωνο. 477 00:20:45,203 --> 00:20:47,205 Όλες οι φυλές μας αναφέρονται. 478 00:20:47,997 --> 00:20:49,999 Ίσως έψαχνε τον Johnny Stivers. 479 00:20:50,083 --> 00:20:51,125 Γιαννάκης; 480 00:20:52,627 --> 00:20:54,587 Ήταν μοντέλο; Όμορφη γυναίκα; 481 00:20:54,671 --> 00:20:56,589 Ναί. Όχι ένα από αυτά τα απαίσια μοντέλα. 482 00:20:56,673 --> 00:20:57,757 Πήρα μια κλήση από μια κοπέλα. 483 00:20:57,840 --> 00:21:00,677 Μόνο η φωνή της την έκανε όμορφη. 484 00:21:00,760 --> 00:21:02,679 Δεν είναι στο μητρώο; 485 00:21:02,762 --> 00:21:05,640 Ναί. Ήθελε να μιλήσει στον Τζόνι. 486 00:21:05,723 --> 00:21:07,725 του είπα ότι ήταν απασχολημένος στο αεροδρόμιο. 487 00:21:07,809 --> 00:21:08,851 Είσαι σίγουρος; 488 00:21:09,644 --> 00:21:10,478 Είναι γραμμένο εκεί. 489 00:21:10,645 --> 00:21:11,604 Ποιος οδήγησε το κορίτσι; 490 00:21:11,688 --> 00:21:12,647 Πρόσωπο. 491 00:21:12,730 --> 00:21:14,649 Το μετέφερα στο κινητό του Τζόνι. 492 00:21:14,732 --> 00:21:15,733 Πού είναι ο Τζόνι; 493 00:21:15,817 --> 00:21:17,735 Από όσο ξέρω είναι στο σπίτι. 494 00:21:18,695 --> 00:21:19,696 Και το αυτοκίνητό του; 495 00:21:20,863 --> 00:21:23,574 Εκεί ακριβώς. θα σου δείξω. 496 00:21:23,658 --> 00:21:26,744 Ένα καλό πλύσιμο θα ήταν αρκετό, 497 00:21:26,828 --> 00:21:29,664 αλλά αυτό το κάθισμα έχει καθαριστεί με ατμό, 498 00:21:29,747 --> 00:21:31,666 Δεν θα βρείτε τίποτα στις επιφάνειες. 499 00:21:31,749 --> 00:21:33,626 Ένας βαθμός για τον Τζόνι. 500 00:21:33,710 --> 00:21:37,755 Αλλά δεν σταματάμε σε επιφάνειες. 501 00:21:38,673 --> 00:21:39,799 Κάνουν επίσης προσαρμογές. 502 00:21:42,719 --> 00:21:43,720 Ποτήρι. 503 00:21:43,803 --> 00:21:46,848 Ας το συγκρίνουμε με αυτό που βρήκαμε στο κρανίο της Σάρον Λάσκο. 504 00:21:47,640 --> 00:21:51,728 Ναί. Ας δούμε αν αυτή η ομορφιά του αρέσουν οι λάμπες UV. 505 00:21:59,652 --> 00:22:00,820 Γυαλί και αίμα. 506 00:22:02,822 --> 00:22:05,825 ΣΤΟ JOHNNY STIVERS ΠΕΜΠΤΗ 16 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 507 00:22:08,619 --> 00:22:09,871 Τι άλλο; Νόμιζα ότι είχε τελειώσει. 508 00:22:10,621 --> 00:22:11,581 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 509 00:22:11,664 --> 00:22:14,584 John Stivers, σε σταματώ για τη δολοφονία της Σαρόν Λάσκο. 510 00:22:14,667 --> 00:22:15,835 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 511 00:22:16,627 --> 00:22:18,671 Όλα όσα λες μπορεί να κρατηθεί εναντίον σας. 512 00:22:18,755 --> 00:22:19,756 Που πας έτσι; 513 00:22:19,839 --> 00:22:23,718 Έχετε επίσης το δικαίωμα να έχετε ενοχοποιητικά στοιχεία στο σπίτι. 514 00:22:23,801 --> 00:22:26,637 Ένα αιματοβαμμένο κοστούμι θα ήταν ωραίο. 515 00:22:27,722 --> 00:22:28,806 Ρέι. 516 00:22:32,769 --> 00:22:35,646 Ένας βωμός στη μνήμη της Sharon Lasko. 517 00:22:48,701 --> 00:22:51,746 Να πιστέψουμε ότι ο αριθμός των ανθρωποκτονιών δεν ήταν ποτέ τόσο ψηλά 518 00:22:51,829 --> 00:22:54,707 ενώ είναι στα χαμηλότερα του για δέκα χρόνια. 519 00:22:54,791 --> 00:22:58,753 Ένα όμορφο μοντέλο, 15 λεπτά της δόξας μειώθηκε τραγικά στο τίποτα. 520 00:22:58,836 --> 00:23:01,714 Όπως ο προϋπολογισμός μας. Είναι απαραίτητη μια δοκιμή; 521 00:23:01,798 --> 00:23:02,840 Δεν θα αργήσει. 522 00:23:03,633 --> 00:23:05,760 Τηλεφώνησε στον Στίβερς για μια κούρσα πριν σκοτωθεί. 523 00:23:05,843 --> 00:23:09,597 Το αίμα είναι στο αυτοκίνητό του και ξέρουμε ότι ήταν τρελός μαζί της. 524 00:23:09,680 --> 00:23:10,848 Ένας εμμονικός θαυμαστής. 525 00:23:11,808 --> 00:23:13,684 Ποιο ήταν το κίνητρό του; 526 00:23:13,768 --> 00:23:16,687 Ήθελε το αυτόγραφό του και γλίστρησε; 527 00:23:16,854 --> 00:23:18,773 Τα στοιχεία της δολοφονίας είναι συντριπτικά. 528 00:23:18,856 --> 00:23:20,608 Αφήστε μια κριτική επιτροπή να μαντέψει 529 00:23:20,691 --> 00:23:22,693 τι περίμενε από αυτήν και δεν το κατάλαβε. 530 00:23:22,777 --> 00:23:23,820 ορμόνες. 531 00:23:24,779 --> 00:23:28,616 Κάντε του μια έκπτωση δύο χρόνια ποινή. 532 00:23:28,699 --> 00:23:29,826 Θα δηλώσει ένοχος. 533 00:23:31,661 --> 00:23:34,705 Διηνεκές με περίοδο ασφάλεια 20 ετών και όχι 25 ετών; 534 00:23:34,789 --> 00:23:35,748 Δώρο. 535 00:23:35,832 --> 00:23:36,833 Αλήθεια ; 536 00:23:37,834 --> 00:23:41,587 Τι δίνεις στις φίλες σου για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, Τζακ; 537 00:23:41,671 --> 00:23:43,714 Κοσμήματα από κλαδιά; 538 00:23:43,798 --> 00:23:45,800 Πραγματικά θέλεις μια δίκη, Deirdre; 539 00:23:46,843 --> 00:23:50,847 Το αίμα του θύματος στο αυτοκίνητό του. Το αίμα του Τζόνι κάτω από τα νύχια του. 540 00:23:51,639 --> 00:23:52,640 Μπορεί να πάρει το μέγιστο. 541 00:23:52,723 --> 00:23:56,853 Σκεφτόμουν τη ανθρωποκτονία, τρία έως εννέα χρόνια. 542 00:23:57,645 --> 00:23:58,729 Τρία χρόνια για άγριο φόνο; 543 00:23:58,813 --> 00:24:01,607 Αυτό που σκέφτεσαι είναι συγκλονιστικό! 544 00:24:01,691 --> 00:24:02,692 Θα δούμε. 545 00:24:02,775 --> 00:24:05,736 Αυτή είναι η άμυνά μας. 546 00:24:06,737 --> 00:24:08,656 Ακραία συναισθηματική δυσφορία. 547 00:24:08,739 --> 00:24:11,659 Βρίσκεις τη γυναίκα σου στο κρεβάτι με έναν εραστή, 548 00:24:11,742 --> 00:24:13,744 Αυτό είναι ακραία συναισθηματική δυσφορία. 549 00:24:13,828 --> 00:24:16,622 Όχι η βίαιη πράξη ενός εμμονικού θαυμαστή. 550 00:24:16,706 --> 00:24:20,585 Δεν ήταν αυτό. Η Σάρον κι εγώ είχαμε σχέση. 551 00:24:20,668 --> 00:24:22,795 Ναι, ήσουν ο οδηγός του. Τι συνέβη; 552 00:24:22,879 --> 00:24:25,756 Δεν σου αρέσει όταν σε ρωτάει να παρκάρω αλλού; 553 00:24:25,840 --> 00:24:29,594 Γαμούσε με αυτόν τον φωτογράφο. Τον αγαπούσα. 554 00:24:29,677 --> 00:24:30,595 Με αγαπούσε. 555 00:24:30,678 --> 00:24:31,596 Α καλα; 556 00:24:31,679 --> 00:24:33,764 Δεν έχω δει καμία φωτογραφία από εσάς πάνω από το κρεβάτι του. 557 00:24:33,848 --> 00:24:35,641 Διαβάστε το νόμο. 558 00:24:35,725 --> 00:24:38,686 Ο ορθολογισμός του συναισθήματος ενός κατηγορούμενου 559 00:24:38,769 --> 00:24:43,649 καθορίζεται από τις περιστάσεις, όπως τους αντιλαμβανόταν. 560 00:24:43,733 --> 00:24:46,777 Δεν έχει σημασία η αντίληψή του είτε είναι σωστό είτε όχι. 561 00:24:47,778 --> 00:24:50,740 Υπάρχουν σημάδια που αποδεικνύουν ότι η σχέση της Σάρον και του Τζόνι 562 00:24:50,823 --> 00:24:53,576 ήταν πιο σοβαρό ως επιβάτης και οδηγός; 563 00:24:53,659 --> 00:24:56,579 Η αστυνομία δεν κοίταξε. Δεν είχαν λόγο. 564 00:24:56,662 --> 00:24:58,581 Τώρα υπάρχει ένα. 565 00:24:58,664 --> 00:24:59,582 Και λοιπόν; 566 00:24:59,665 --> 00:25:02,627 Ακόμα κι αν σκεφτόταν λάθος ότι είχαν μια σοβαρή σχέση, 567 00:25:02,710 --> 00:25:06,589 έχει το προφίλ για ακραία συναισθηματική δυσφορία. 568 00:25:06,672 --> 00:25:08,758 Κατά λάθος, όχι βλακεία. 569 00:25:08,841 --> 00:25:11,594 Αν οι πεποιθήσεις του είναι αβάσιμες, 570 00:25:11,677 --> 00:25:13,721 η κριτική επιτροπή θα δει ότι λέει ψέματα. 571 00:25:15,640 --> 00:25:17,642 Δεν είμαστε κοντά, αλλά είναι ο μικρός μου αδερφός. 572 00:25:17,725 --> 00:25:20,561 Δεν θα πω τίποτα που θα μπορούσε να του κάνει κακό. 573 00:25:20,645 --> 00:25:22,772 Μας είπε ότι τη σκότωσε. 574 00:25:23,731 --> 00:25:24,649 Το είπε αυτό; 575 00:25:24,732 --> 00:25:25,775 Ναί. 576 00:25:26,734 --> 00:25:28,653 Το μόνο ερώτημα είναι γιατί. 577 00:25:29,695 --> 00:25:31,656 Ποτέ δεν ξέρω τι τον παρακινεί. 578 00:25:31,739 --> 00:25:33,741 Τον βλέπω μόνο μερικές φορές το χρόνο. 579 00:25:33,824 --> 00:25:36,619 έφυγα από το σπίτι όταν ήταν παιδί. 580 00:25:36,702 --> 00:25:39,580 Θα ήξερες αν είχε κοπέλα; 581 00:25:39,664 --> 00:25:40,873 Εγώ και ο υπόλοιπος κόσμος. 582 00:25:41,624 --> 00:25:43,751 Αν ο Τζόνι είχε κοπέλα, Θα έκανε την είδηση. 583 00:25:43,834 --> 00:25:45,795 Δεν είναι πραγματικά δημοφιλής; 584 00:25:47,672 --> 00:25:50,633 Όταν ήταν στο γυμνάσιο, μου επανέλαβε τις γραμμές του 585 00:25:50,716 --> 00:25:54,762 να έχει το θάρρος να πάω να δω το... αληθινό κορίτσι. 586 00:25:55,680 --> 00:25:57,765 «Είμαι ο Τζόνι. Να σου προσφέρω έναν καφέ; 587 00:25:57,848 --> 00:26:00,601 Σας το είπαμε ήδη Ότι είχες όμορφα μάτια;» 588 00:26:00,685 --> 00:26:01,769 Το είχε δει σε ταινία. 589 00:26:02,812 --> 00:26:05,606 PIZZERIA ARTO'S ΤΡΙΤΗ 21 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 590 00:26:05,690 --> 00:26:09,610 Μιλούσε για εκείνη όλη την ώρα. Την οδηγούσε κατά καιρούς. 591 00:26:09,694 --> 00:26:10,778 Τι είπε για αυτήν; 592 00:26:10,861 --> 00:26:12,697 Ότι ήταν καλός άνθρωπος. 593 00:26:12,780 --> 00:26:14,782 Όχι ένα κολλημένο. Σαν να του άρεσε. 594 00:26:14,865 --> 00:26:17,576 Ακόμα κι αν δεν ήταν παρά ένας οδηγός λιμουζίνας; 595 00:26:17,660 --> 00:26:19,578 Είμαι κι εγώ οδηγός. Ζω καλά. 596 00:26:19,662 --> 00:26:20,579 Μην το πάρετε με λάθος τρόπο. 597 00:26:20,663 --> 00:26:22,665 Φαίνεται ότι τη θαύμαζε. 598 00:26:22,748 --> 00:26:23,708 Ναι. 599 00:26:23,874 --> 00:26:26,627 Μια μέρα παρακολουθήσαμε ένα ματς σε ένα μπαρ, 600 00:26:26,711 --> 00:26:27,712 και η αγγελία του είναι ανοιχτή. 601 00:26:27,795 --> 00:26:31,632 Φώναξε σε όλους να σωπάσει και να παρακολουθήσει. 602 00:26:31,716 --> 00:26:33,676 Πιστεύεις ότι ήταν οικεία; 603 00:26:33,801 --> 00:26:35,594 Όχι. 604 00:26:35,678 --> 00:26:36,721 Το είπε αυτό; 605 00:26:36,804 --> 00:26:38,681 Είπε ότι θα συμβεί, 606 00:26:38,764 --> 00:26:40,850 ότι την κάλεσε στο Ginger Club 607 00:26:41,642 --> 00:26:43,602 και έκανε ζέστη. 608 00:26:43,686 --> 00:26:44,770 Οι δυο τους, μαζί στο Ginger; 609 00:26:44,854 --> 00:26:47,565 Φυσικά. Μόλις την άφησε κάτω. 610 00:26:47,648 --> 00:26:49,650 Δεν υπήρχε τίποτα μεταξύ τους; 611 00:26:50,735 --> 00:26:52,695 Μερικές φορές ήταν ευγενική μαζί του. 612 00:26:52,778 --> 00:26:54,613 Να είσαι καλός; 613 00:26:54,822 --> 00:26:55,865 Μίλα του ευγενικά. 614 00:26:56,615 --> 00:26:57,742 το είδα. Είναι συνηθισμένος. 615 00:26:57,825 --> 00:26:59,618 Δεν την ενδιέφερε; 616 00:26:59,702 --> 00:27:01,746 Αυτός ο τύπος είχε μόνο ένα πράγμα για αυτόν. 617 00:27:02,663 --> 00:27:05,583 Είχε καλή κοκαΐνη και του το έδωσε δωρεάν. 618 00:27:05,666 --> 00:27:07,668 Θα μπορούσε να πιστέψει ότι τον αγαπούσε; 619 00:27:09,754 --> 00:27:12,631 Έχετε ήδη εκμεταλλευτεί από έναν άντρα που δεν σου άρεσε; 620 00:27:12,715 --> 00:27:14,842 - Φυσικά. - Λίγο χαμόγελο για χάρη; 621 00:27:15,760 --> 00:27:17,803 Ότι το χέρι του αγγίζει το στήθος σου; 622 00:27:18,679 --> 00:27:20,681 Τον φλέρταρε για ναρκωτικά; 623 00:27:21,849 --> 00:27:24,602 Όχι. Δεν θα είχε κοιμηθεί για αυτό. 624 00:27:24,685 --> 00:27:26,771 Όμως ήξερε πώς να του μιλήσει ευγενικά. 625 00:27:26,854 --> 00:27:27,772 Ήταν αξιολύπητο. 626 00:27:27,855 --> 00:27:30,775 Δεν είχε καμία ευκαιρία μαζί της. Τον χρησιμοποιούσε. 627 00:27:30,858 --> 00:27:33,736 Όταν τελικά κατάλαβε, Αυτό πρέπει να τον έκανε έξαλλο. 628 00:27:33,819 --> 00:27:34,779 Συγγνώμη για την άγνοιά μου, 629 00:27:34,862 --> 00:27:38,699 αλλά η θεωρία σου μοιάζει λίγο σαν το δικό τους, όχι; 630 00:27:38,783 --> 00:27:41,619 Για την άμυνα, είναι ένας έξαλλος φίλος, 631 00:27:41,702 --> 00:27:44,538 και για σένα, είναι ένας αγανακτισμένος προσποιούμενος φίλος. 632 00:27:44,622 --> 00:27:46,707 Υπάρχει τεράστια διαφορά ανάμεσα σε έναν ζηλιάρη σύντροφο 633 00:27:46,791 --> 00:27:50,544 και ένας έξαλλος εμμονικός μη μπορώντας να καταλήξουμε. 634 00:27:50,628 --> 00:27:52,671 Τι ευγλωττία. Ανυπομονώ για το τελικό σας επιχείρημα. 635 00:27:52,755 --> 00:27:55,716 Το κινητό του Johnny Stivers ήταν μια συνηθισμένη απογοήτευση. 636 00:27:55,800 --> 00:27:59,595 Αν μπορούμε να το ονομάσουμε ακραία συναισθηματική δυσφορία, 637 00:27:59,678 --> 00:28:01,597 αυτή είναι η περίπτωση σχεδόν όλων των δολοφόνων. 638 00:28:01,680 --> 00:28:03,557 Είναι όλοι απογοητευμένοι. 639 00:28:03,641 --> 00:28:07,686 Προσέξτε να μην έχετε δολοφόνο πιο συμπονετικός από το θύμα σου. 640 00:28:08,854 --> 00:28:11,649 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΑΙΘΟΥΣΑ 43 ΠΕΜΠΤΗ 28 ΜΑΡΤΙΟΥ 641 00:28:11,732 --> 00:28:13,734 Το σώμα του βρέθηκε σε χωματερή. 642 00:28:13,818 --> 00:28:18,656 Τον είχαν πετάξει σε ένα σκουπιδοτενεκέ και μεταφέρθηκε σε απορριμματοφόρο. 643 00:28:18,823 --> 00:28:20,574 Αίμα; 644 00:28:20,658 --> 00:28:23,702 Ναι, το κρανίο ήταν κάταγμα μέχρι το επίπεδο του εγκεφάλου. 645 00:28:23,786 --> 00:28:24,787 βλέπω. 646 00:28:27,957 --> 00:28:31,544 Και όταν ρωτούσες ο κατηγορούμενος για τη δολοφονία, 647 00:28:31,627 --> 00:28:32,878 Έδειχνε αναστατωμένος; 648 00:28:32,962 --> 00:28:35,965 Όχι. Το έκανε σαν να την ήξερε μετά βίας. 649 00:28:37,550 --> 00:28:41,095 Είπε ο κ. Στίβερς είδε την κυρία Λάσκο την τελευταία μέρα της ζωής της; 650 00:28:41,178 --> 00:28:43,597 Ναι, είπε που την έφερε πίσω από ένα πάρτι 651 00:28:43,681 --> 00:28:47,309 με έναν μπασκετμπολίστα, τον Ken Soames. 652 00:28:47,393 --> 00:28:51,605 Είπε αυτό που εκείνη και ο κύριος Σόαμς έκανε παρουσία του; 653 00:28:51,689 --> 00:28:54,608 - Ότι ήταν κολλημένοι μεταξύ τους. - Με σεξουαλικό τρόπο; 654 00:28:54,692 --> 00:28:56,444 Ναί. 655 00:28:56,527 --> 00:28:58,487 Φαινόταν στενοχωρημένος; 656 00:28:58,571 --> 00:28:59,488 Όχι. 657 00:28:59,572 --> 00:29:03,534 Όταν έψαξες το διαμέρισμα του κ. Stivers μετά τη σύλληψή του, 658 00:29:03,617 --> 00:29:05,619 τι βρήκες στον τοίχο του υπνοδωματίου του; 659 00:29:05,703 --> 00:29:08,664 Ένα σωρό φωτογραφίες της Sharon Lasko, 660 00:29:08,747 --> 00:29:12,668 διαφημίσεις που κόβονται από εφημερίδες, ημερολόγια κ.λπ. 661 00:29:13,669 --> 00:29:17,590 Δεν είχε μόνο μία ή δύο φωτογραφίες της σε ασημένιο πλαίσιο, 662 00:29:17,673 --> 00:29:19,550 τι θα είχε ένας άντρας από την κοπέλα του; 663 00:29:19,633 --> 00:29:20,593 Ενσταση. 664 00:29:20,676 --> 00:29:21,635 Απορρίφθηκε. 665 00:29:24,555 --> 00:29:27,475 Όχι, ήταν ιερό, τυπικό ενός εμμονικού. 666 00:29:27,558 --> 00:29:30,519 Αίτημα διαγραφής. Ο μάρτυρας δεν είναι ψυχολόγος. 667 00:29:30,603 --> 00:29:34,607 Συγκράτηση. Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει η τελευταία παρατήρηση του μάρτυρα. 668 00:29:34,690 --> 00:29:36,609 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 669 00:29:38,736 --> 00:29:41,614 Επιθεωρητής Μπρίσκο, είναι αυτή μια από τις φωτογραφίες 670 00:29:41,697 --> 00:29:44,742 που είδες στο δωμάτιο του κυρίου Στίβερς; 671 00:29:45,493 --> 00:29:46,535 Ναι, μεταξύ πολλών άλλων. 672 00:29:46,619 --> 00:29:48,496 Μπορείτε να το περιγράψετε; 673 00:29:49,497 --> 00:29:53,626 Αυτή είναι μια φωτογραφία σε γυαλιστερό χαρτί. της Sharon Lasko με γραπτή σημείωση. 674 00:29:53,709 --> 00:29:55,544 Παρακαλώ διαβάστε το. 675 00:29:56,629 --> 00:30:00,466 «Για τον Τζόνι, φίλε μου στο μεγάλο αυτοκίνητο. Φιλιά, Σάρον». 676 00:30:00,549 --> 00:30:02,635 Το είδος της λέξης άνθρωπος μπορεί να λάβει από την κοπέλα του; 677 00:30:02,718 --> 00:30:03,636 Ενσταση. 678 00:30:03,719 --> 00:30:05,513 Έκανε την ίδια ερώτηση. 679 00:30:05,596 --> 00:30:06,555 Έφερες αντίρρηση. 680 00:30:06,639 --> 00:30:07,640 Και το απέρριψε. 681 00:30:07,723 --> 00:30:09,558 Masters. 682 00:30:09,642 --> 00:30:13,479 Η ένσταση απορρίφθηκε. Ο μάρτυρας μπορεί να απαντήσει. 683 00:30:13,562 --> 00:30:14,605 Ποια ήταν η ερώτηση; 684 00:30:14,688 --> 00:30:16,524 Αυτή είναι η φωτογραφία 685 00:30:16,607 --> 00:30:20,528 το είδος της μνήμης τι μπορεί να έχει ένας άντρας από την κοπέλα του; 686 00:30:21,695 --> 00:30:23,572 Είναι δυνατό. 687 00:30:27,576 --> 00:30:33,582 Κύριε Soames, είχατε ποτέ την παρουσία σας; από τους Sharon Lasko και Johnny Stivers; 688 00:30:34,583 --> 00:30:37,586 Ναί. Μερικές φορές ήταν ο οδηγός μας. 689 00:30:38,504 --> 00:30:41,590 Και τι είδους πράγματα του είπε; 690 00:30:41,674 --> 00:30:43,634 Του ζήτησε να την οδηγήσει. 691 00:30:43,717 --> 00:30:45,678 Του ζήτησε ναρκωτικά. 692 00:30:46,720 --> 00:30:49,640 Και τι είδους πράγματα της είπε; 693 00:30:50,599 --> 00:30:51,642 Έκανε συζήτηση 694 00:30:51,725 --> 00:30:55,521 για να τον εντυπωσιάσει μιλώντας του από τα μέρη που είχε πάει, 695 00:30:55,604 --> 00:30:56,730 από τα αστέρια που είχε οδηγήσει. 696 00:30:57,523 --> 00:30:58,691 Πώς αντέδρασε; 697 00:30:59,692 --> 00:31:02,444 Όταν δεν ήταν εκεί, τον κορόιδευε. 698 00:31:02,528 --> 00:31:05,531 Ήξερε ότι την αγαπούσε. Της το βρήκε αστείο. 699 00:31:05,614 --> 00:31:07,575 Δεν τον κράτησε στην καρδιά της; 700 00:31:07,658 --> 00:31:09,451 Δεν ήταν τίποτα για εκείνη. 701 00:31:09,535 --> 00:31:10,661 Το ήξερε αυτό; 702 00:31:11,620 --> 00:31:12,705 Ήταν προφανές. 703 00:31:13,622 --> 00:31:14,582 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 704 00:31:17,668 --> 00:31:22,464 Ο κ. Soames, σύμφωνα με μια μαρτυρία, την ημέρα που πέθανε η δεσποινίς Λάσκο, 705 00:31:22,548 --> 00:31:26,468 είχατε σεξουαλική επαφή μαζί της στο αυτοκίνητο του κυρίου Στίβερς. 706 00:31:26,552 --> 00:31:29,513 - Δεν ήταν σεξουαλικό. - Πώς θα περιγράφατε αυτήν την έκθεση; 707 00:31:29,597 --> 00:31:32,641 Φιληθήκαμε, χαϊδευόμασταν. 708 00:31:32,725 --> 00:31:35,603 Θα μπορούσε ο κ. Στίβερς να σας δει; 709 00:31:36,562 --> 00:31:38,522 Αν είχε κοιταχθεί στον καθρέφτη. 710 00:31:39,607 --> 00:31:44,653 Είχατε άλλες σεξουαλικές σχέσεις μαζί της στο αυτοκίνητο του κυρίου Στίβερς; 711 00:31:47,573 --> 00:31:48,490 Ναί. 712 00:31:48,574 --> 00:31:49,533 Τι έχεις κάνει; 713 00:31:50,659 --> 00:31:52,703 Μετά από άλλο πάρτι, κοιμηθήκαμε μαζί. 714 00:31:53,621 --> 00:31:55,456 Σεξουαλική επαφή; 715 00:31:55,539 --> 00:31:56,498 Ναί. 716 00:31:56,582 --> 00:32:00,586 Ο κύριος Στίβερς μπορούσε να δει τι έκανε η δεσποινίς Λάσκο; 717 00:32:00,669 --> 00:32:01,712 υποθέτω. 718 00:32:02,504 --> 00:32:04,548 Και το έκανε αυτό αφού γνωρίζει 719 00:32:04,632 --> 00:32:09,595 Τα συναισθήματα του κ. Στίβερς απέναντί της; 720 00:32:10,721 --> 00:32:12,556 Ναι, έτσι νομίζω. 721 00:32:13,724 --> 00:32:18,687 Στη θέση του πώς θα νιώθατε; 722 00:32:19,688 --> 00:32:21,482 Ενσταση. 723 00:32:21,565 --> 00:32:23,651 αποσύρομαι. Όχι άλλες ερωτήσεις. 724 00:32:27,488 --> 00:32:29,740 Η συμπεριφορά του με τον Σόαμς θα έπρεπε να ήταν προφανές, 725 00:32:30,532 --> 00:32:32,451 το ίδιο και ο Johnny Stivers. 726 00:32:32,534 --> 00:32:34,578 Οι άνδρες τείνουν να εξαπατούν τον εαυτό τους. 727 00:32:34,662 --> 00:32:36,622 Ελπίζω να μη μιλάς της εμπειρίας σας. 728 00:32:36,705 --> 00:32:38,707 Όχι πρόσφατο. ελπίζω. 729 00:32:39,708 --> 00:32:42,461 Κοιμήθηκε με έναν άλλο άντρα μπροστά του. 730 00:32:42,544 --> 00:32:44,463 Μιλάμε για μια κάρτα για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου! 731 00:32:44,546 --> 00:32:46,632 Αλλά η άμυνα μίλησε για αυτό για να τον κάνει θύμα. 732 00:32:46,715 --> 00:32:48,592 Τον πλήγωσε. 733 00:32:48,676 --> 00:32:52,638 Ήταν σχεδόν άγνωστος. Πώς θα μπορούσε να τον πληγώσει; 734 00:32:52,721 --> 00:32:53,722 Εύκολα κορίτσια. 735 00:32:54,515 --> 00:32:57,685 Κρίνονται και μετά τον θάνατό τους. 736 00:32:59,520 --> 00:33:01,563 Όταν το οδήγησα, μιλήσαμε. 737 00:33:01,647 --> 00:33:04,733 Μίλησε για την καριέρα της, της ιδιωτικής του ζωής. 738 00:33:05,526 --> 00:33:08,487 Η οικογένειά του, ο αδερφός του. 739 00:33:08,570 --> 00:33:10,489 Είχε προβλήματα στο σχολείο. 740 00:33:10,572 --> 00:33:13,617 Σύμφωνα με μια μαρτυρία, απλά σου έδινε εντολές, 741 00:33:13,701 --> 00:33:14,576 σαν παρκαδόρος. 742 00:33:14,660 --> 00:33:16,704 Όχι. Με αγαπούσε. 743 00:33:18,664 --> 00:33:20,457 Έκανε λάθος ο κ. Soames; 744 00:33:20,541 --> 00:33:22,501 Δεν ήταν πάντα μαζί μας. 745 00:33:22,584 --> 00:33:23,627 Επρόκειτο να τον πετάξει. 746 00:33:23,711 --> 00:33:25,504 Πώς το ξέρεις; 747 00:33:25,587 --> 00:33:26,630 Μου είπε. 748 00:33:27,589 --> 00:33:29,550 Εκείνο το πρωί, όταν τα έφερα πίσω, 749 00:33:29,633 --> 00:33:31,552 δεν ήθελε να ανέβει μαζί του. 750 00:33:31,635 --> 00:33:32,720 Δεν ήθελε. 751 00:33:33,512 --> 00:33:36,515 νομίζεις Οφείλεται στην παρουσία σας; 752 00:33:36,598 --> 00:33:39,643 Ναί. Ήθελε να δω ότι τα πράγματα άλλαζαν. 753 00:33:39,727 --> 00:33:41,645 με ρώτησε για να έρθει μαζί της αργότερα. 754 00:33:41,729 --> 00:33:43,522 Σου είπε γιατί; 755 00:33:43,605 --> 00:33:47,526 Του ζήτησα να πιούμε καφέ. Μόνιμη πρόσκληση. 756 00:33:47,609 --> 00:33:48,736 Είπε ότι θα έρθει. 757 00:33:49,528 --> 00:33:51,655 Ήθελε ότι του βρίσκω λίγη κοκαΐνη. 758 00:33:51,739 --> 00:33:52,740 Τι έχεις κάνει; 759 00:33:53,490 --> 00:33:55,534 Του το πρόσφερα. 760 00:33:55,617 --> 00:33:57,453 Ήξερα ότι ήταν κουρασμένη. 761 00:33:57,536 --> 00:33:58,579 Που βρήκες τα ναρκωτικά; 762 00:33:58,662 --> 00:34:02,624 Λεωφόρος Άμστερνταμ. Δεν είναι δύσκολο να το βρεις. 763 00:34:02,708 --> 00:34:05,627 Εκείνο το απόγευμα, σου τηλεφώνησε η Σάρον; 764 00:34:05,711 --> 00:34:10,507 Ναι, τελείωνα άλλον αγώνα. Πήγα να την πάρω. 765 00:34:10,591 --> 00:34:12,509 Τι συνέβη; 766 00:34:12,593 --> 00:34:15,596 Την κάλεσα να πάρει ένα καφέ στη Μικρή Ιταλία. 767 00:34:15,679 --> 00:34:19,516 Εκείνη αρνήθηκε. Ήθελε απλώς κοκαΐνη. 768 00:34:19,600 --> 00:34:21,518 Σου είπε γιατί; 769 00:34:21,727 --> 00:34:23,562 Ναί. 770 00:34:23,645 --> 00:34:27,566 Είπε ότι δεν υπήρχε τίποτα καλύτερα από την κοκαΐνη να γαμήσω, 771 00:34:27,649 --> 00:34:30,527 και είχε μόλις πάει για ύπνο με αυτόν τον φωτογράφο. 772 00:34:30,611 --> 00:34:31,653 Τι του είπες; 773 00:34:31,737 --> 00:34:35,491 Νόμιζα ότι ήμασταν σε ραντεβού. Εκείνη γέλασε. 774 00:34:35,574 --> 00:34:36,700 Είπε κάτι άλλο; 775 00:34:38,744 --> 00:34:40,621 «Σπίτι, Τζέιμς». 776 00:34:40,704 --> 00:34:41,747 Και γέλασε ξανά. 777 00:34:42,498 --> 00:34:43,624 Ήταν εντελώς λιθοβολημένη. 778 00:34:43,707 --> 00:34:45,626 Τι έγινε μετά; 779 00:34:47,628 --> 00:34:50,589 Μπήκα στην πλάτη μαζί της. 780 00:34:51,590 --> 00:34:54,551 δεν καταλαβα γιατί είχε αλλάξει. 781 00:34:55,594 --> 00:34:57,638 Με αγαπούσε. Μου το είπε. 782 00:34:58,722 --> 00:35:00,599 Προσπάθησα να τον φιλήσω. 783 00:35:00,682 --> 00:35:03,519 Το έχουμε κάνει πολλές φορές στο παρελθόν. 784 00:35:05,687 --> 00:35:08,732 Με χαστούκισε, Είπε ότι την αηδίασα. 785 00:35:12,569 --> 00:35:16,698 ένιωσα αίσθημα ζεστασιάς στο λαιμό, 786 00:35:18,575 --> 00:35:20,744 και τη χτύπησα με ένα μπουκάλι. 787 00:35:23,622 --> 00:35:27,543 Αλλά ποτέ δεν το ήθελα αυτό. 788 00:35:29,628 --> 00:35:31,588 Την αγάπησα αυτή τη γυναίκα. 789 00:35:39,596 --> 00:35:40,681 Μεγάλη απόδοση. 790 00:35:41,682 --> 00:35:45,644 Ακουγόταν σαν τραγούδι αγάπης! 791 00:35:45,727 --> 00:35:49,481 Θα έδινε αυτή την κοκαΐνη στη Σαρόν για να της κάνει τη χάρη; 792 00:35:49,565 --> 00:35:51,733 Σκέφτηκε ότι θα διασκέδαζε μαζί της, όπως όλοι οι άλλοι. 793 00:35:52,526 --> 00:35:54,486 Εκείνη είπε όχι και εκείνος θύμωσε. 794 00:35:54,570 --> 00:35:58,532 Περιμένετε. Είπε στην αστυνομία ότι είχε περάσει τη μέρα στο αεροδρόμιο 795 00:35:58,615 --> 00:36:00,742 και ήταν στην κίνηση στο Van Wyck. 796 00:36:01,493 --> 00:36:04,454 Πότε είχε χρόνο να βρει ναρκωτικά στο West Side; 797 00:36:04,538 --> 00:36:05,706 Ξέρει πώς να περνάει μποτιλιάρισμα! 798 00:36:06,498 --> 00:36:08,542 Όταν του τηλεφώνησε η Σάρον, έφτασε αμέσως. 799 00:36:09,543 --> 00:36:12,546 Ίσως περίμενε την κλήση της. 800 00:36:13,547 --> 00:36:14,590 Είχε εμμονή μαζί της. 801 00:36:14,673 --> 00:36:16,633 Ήταν ένα από τα δρομολόγια του αεροδρομίου πλαστό; 802 00:36:16,717 --> 00:36:18,594 Τουλάχιστον ένα. 803 00:36:18,677 --> 00:36:21,555 Αλλά γιατί; Θα είχε θα μπορούσε να πει ότι δεν είχε κανέναν. 804 00:36:21,638 --> 00:36:23,599 Δεν δημιουργεί άλλοθι. 805 00:36:24,600 --> 00:36:25,475 Προμελέτη. 806 00:36:25,559 --> 00:36:27,644 Κάτι που κάνει την άμυνά του ψευδή. 807 00:36:28,687 --> 00:36:31,523 Τι γνωρίζουμε για αυτούς τους αγώνες αεροδρομίου; 808 00:36:32,566 --> 00:36:34,610 ΜΕΤΡΟ-ΠΑΓΚΟΣΜΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΔΕΥΤΕΡΑ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 809 00:36:34,693 --> 00:36:38,447 Δεν ξέρω αυτά τα ονόματα. Οι κρατήσεις πηγαίνουν μήνες πίσω. 810 00:36:38,530 --> 00:36:41,491 Ο λογιστής σας δεν μπορεί να βρει γραπτό αρχείο; 811 00:36:41,575 --> 00:36:44,703 Έχω τις τιμές αγορών, αλλά όχι τα ονόματα των επιβατών. 812 00:36:45,495 --> 00:36:46,496 Συγνώμη. 813 00:36:46,580 --> 00:36:47,706 Ποιος πλήρωσε τη λιμουζίνα; 814 00:36:49,499 --> 00:36:50,500 Ένας επαγγελματικός λογαριασμός. 815 00:36:50,584 --> 00:36:52,669 Εντάξει, μου αρέσει το όνομα. 816 00:36:52,753 --> 00:36:55,464 Δεν ξέρω, είναι εμπιστευτικό. 817 00:36:55,547 --> 00:36:57,466 Πρόκειται για έρευνα για φόνο. 818 00:36:57,549 --> 00:36:58,634 Μπορώ να σε καλέσω. 819 00:36:58,717 --> 00:36:59,718 Δολοφονία; 820 00:37:00,510 --> 00:37:02,471 Εάν δεν συνεργαστείτε, κινδυνεύεις φυλακή. 821 00:37:02,554 --> 00:37:06,433 Περιμένετε. Είναι απάτη τίποτα απολύτως. 822 00:37:06,516 --> 00:37:07,517 Πώς έτσι; 823 00:37:08,560 --> 00:37:09,603 Δεν τα καταλάβαινα όλα. 824 00:37:09,686 --> 00:37:11,521 Ο ιδιοκτήτης του πρακτορείου δήλωσε 825 00:37:11,605 --> 00:37:14,566 πολλές ψεύτικες φυλές εκ μέρους του κ. Στίβερς. 826 00:37:14,691 --> 00:37:15,609 Να κάνω τι; 827 00:37:15,692 --> 00:37:19,529 Δεν ξέρω. Ήταν ανάμεσά του και ο ιδιοκτήτης κ. Scannell. 828 00:37:19,613 --> 00:37:22,532 Μίλησε ο Φρέντερικ Σκανέλ με τη Σάρον Λάσκο στο πάρτι 829 00:37:22,616 --> 00:37:25,452 οκτώ ώρες πριν από το θάνατό του. 830 00:37:25,535 --> 00:37:26,745 Οι αστυνομικοί νόμιζαν ότι τη φλέρταρε. 831 00:37:28,622 --> 00:37:30,582 Ο Scannell είναι μεγάλος έμπορος ναρκωτικών. 832 00:37:31,583 --> 00:37:33,543 Αυτός ο Johnny Stivers δουλεύει για αυτόν. 833 00:37:34,503 --> 00:37:36,672 Ο Στίβερς δίνει ναρκωτικά στη Σάρον Λάσκο. 834 00:37:37,589 --> 00:37:41,593 Τρελή ιδέα, αλλά ο θάνατός του μπορεί να σχετίζεται με ναρκωτικά. 835 00:37:41,677 --> 00:37:43,595 Οπότε η Scannell θα συμμετείχε. 836 00:37:43,679 --> 00:37:45,681 Πες στην αστυνομία να το επιστρέψει. 837 00:37:47,641 --> 00:37:49,601 ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΤΕΤΑΡΤΗ 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 838 00:37:49,685 --> 00:37:51,520 Η Scannell έχει επαφές με την Κολομβία. 839 00:37:51,603 --> 00:37:53,522 Το ναρκωτικό προσγειώνεται στα νοτιοανατολικά. 840 00:37:53,605 --> 00:37:55,482 Γελάει στα μούτρα εδώ και 10 χρόνια. 841 00:37:55,565 --> 00:37:56,566 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα; 842 00:37:56,650 --> 00:37:58,610 Όχι, μπορεί να πουλάει ακόμη και αλκοόλ. 843 00:37:58,694 --> 00:38:01,488 Δεν είναι ποτέ κοντά στην κάμερα. 844 00:38:01,571 --> 00:38:05,575 Χρησιμοποιεί φορείς, ταχυμεταφορείς και κρησφύγετα. 845 00:38:05,659 --> 00:38:08,620 Ένας τύπος σε λιμουζίνα που πηγαίνει συχνά στο αεροδρόμιο. 846 00:38:08,704 --> 00:38:11,456 Καλή κάλυψη για μεταφορά έκκεντρου. 847 00:38:11,540 --> 00:38:13,542 Υπάρχει σχέση μεταξύ ψεύτικων φυλών; 848 00:38:13,625 --> 00:38:16,628 από τον Johnny Stivers και τις δραστηριότητες του Scannel; 849 00:38:16,712 --> 00:38:20,590 Για να δούμε, 9 Ιανουαρίου, 850 00:38:21,550 --> 00:38:23,593 Ο Scannell ήταν στο Παλμ Σπρινγκς. 851 00:38:24,511 --> 00:38:28,598 1 Φεβρουαρίου, στη λίμνη Tahoe, κ.λπ. 852 00:38:28,682 --> 00:38:30,559 Έκανε τα πάντα για να μην είναι εκεί 853 00:38:30,642 --> 00:38:32,477 όταν ο Τζόνι κουβαλούσε το ναρκωτικό του. 854 00:38:32,561 --> 00:38:35,522 Η μόνη φορά που ήταν στην πόλη... 855 00:38:36,648 --> 00:38:38,650 ήταν η μέρα που σκοτώθηκε η Σάρον Λάσκο. 856 00:38:38,734 --> 00:38:41,486 Μιλάς για άγγελο στον οποίο επέλεξε να παρευρεθεί. 857 00:38:41,570 --> 00:38:44,573 Θα είχε κρατήσει τη λιμουζίνα ώστε ο Τζόνι να έχει χρόνο να τη σκοτώσει; 858 00:38:44,656 --> 00:38:48,493 Έκλεισε το αυτοκίνητο, αλλά εκείνη δεν κουνήθηκε. Ο Τζόνι τη σκότωσε. 859 00:38:48,577 --> 00:38:50,579 Για τι; Τι σήμαινε η Sharon για τον Scannell; 860 00:38:50,662 --> 00:38:53,498 Θα έπιανε αέρα. 861 00:38:53,582 --> 00:38:56,501 Και τη σκοτώνει; Μερικοί άντρες δυσκολεύονται να αποδεχτούν την άρνηση. 862 00:38:56,585 --> 00:38:58,587 Δεν υπάρχουν στοιχεία ότι είχε να κάνει μαζί του. 863 00:38:58,670 --> 00:39:01,465 - Δεν φαίνεται πουθενά. - Ήταν νέα. 864 00:39:01,548 --> 00:39:02,549 Και διακριτικά. 865 00:39:02,632 --> 00:39:04,509 Βλέποντας την τελευταία μέρα της ζωής του, 866 00:39:04,593 --> 00:39:06,720 δεν της φαινόταν πολύ διακριτική. 867 00:39:07,512 --> 00:39:09,723 Ρωτήστε ξανά τους φίλους της. Μάθετε τι συνέβη. 868 00:39:10,515 --> 00:39:13,560 Θα κάνω την τελική μου επιχειρηματολογία αύριο. 869 00:39:14,686 --> 00:39:17,481 ΣΤΟΥΣ ΜΟΝΙΚΑ ΓΟΥΙΚΕΣ ΠΕΜΠΤΗ 13 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 870 00:39:17,564 --> 00:39:18,732 Σωρό ανίκανων. 871 00:39:19,524 --> 00:39:20,525 Παρακολούθησα τη δίκη. 872 00:39:20,609 --> 00:39:23,445 Ξεθάψτε τη Σάρον και σπρώξτε την. 873 00:39:23,528 --> 00:39:26,448 Θέλουμε να βάλουμε τον δολοφόνο ή τους δολοφόνους του στην τρύπα. 874 00:39:26,531 --> 00:39:27,741 Δολοφόνοι; Αλλά έχεις αυτό το κάθαρμα. 875 00:39:28,492 --> 00:39:30,619 Ήταν μέρος ενός καρτέλ. 876 00:39:31,661 --> 00:39:33,538 Ω Θεέ μου. 877 00:39:36,625 --> 00:39:37,709 Ω, τι; 878 00:39:40,712 --> 00:39:43,465 Η Σάρον τα είχε όλα. 879 00:39:43,548 --> 00:39:44,591 Για να πετύχεις σε αυτό το περιβάλλον, 880 00:39:44,674 --> 00:39:47,469 πρέπει να δείξεις τον εαυτό σου στα σωστά μέρη. 881 00:39:47,552 --> 00:39:49,429 Και σε μερικά, υπάρχουν ναρκωτικά. 882 00:39:49,513 --> 00:39:52,557 Η Σάρον δεν ήξερε ποτέ πώς να πει όχι; 883 00:39:53,558 --> 00:39:55,435 Φαινόταν καταπληκτική. 884 00:39:55,519 --> 00:39:56,645 Αλλά της έλειπε η αυτοπεποίθηση, 885 00:39:56,728 --> 00:39:59,564 και με ναρκωτικά, ήταν πιο σίγουρη για τον εαυτό της. 886 00:40:01,608 --> 00:40:04,528 Και όσο περισσότερο έχουμε εμπιστοσύνη στον εαυτό μας, όσο πιο όμορφοι είμαστε, 887 00:40:04,611 --> 00:40:06,613 μέχρι να φτάσουμε αργά, κεφάλι σε αταξία. 888 00:40:06,696 --> 00:40:09,533 Θα είχε πάει στραβά λόγω ναρκωτικών; 889 00:40:10,492 --> 00:40:11,618 Δεν ξέρω. 890 00:40:14,621 --> 00:40:16,665 Έπρεπε να τον κόψω από τη ζωή μου. 891 00:40:16,748 --> 00:40:18,500 Θα μας βοηθούσε να ξέρουμε 892 00:40:18,583 --> 00:40:20,710 αν εμπλεκόταν η Σάρον στη διακίνηση ναρκωτικών. 893 00:40:22,629 --> 00:40:24,631 - Ως καταναλωτής. - Και ως μουλάρι; 894 00:40:24,714 --> 00:40:26,508 Τα μοντέλα ταξιδεύουν. 895 00:40:26,591 --> 00:40:28,593 Η Σάρον δούλευε πάντα στη Νέα Υόρκη. 896 00:40:29,594 --> 00:40:31,429 Από όσο ξέρω, 897 00:40:31,513 --> 00:40:34,474 η μεγαλύτερη σχέση του με τα ναρκωτικά, ήταν με το αγόρι της, 898 00:40:34,558 --> 00:40:35,684 αυτός ο μπασκετμπολίστας. 899 00:40:37,519 --> 00:40:41,439 Soames, όλοι γνωρίζουμε ότι η καριέρα του το μοντέλο φτερούγιζε. 900 00:40:41,523 --> 00:40:42,482 Ήξερα τη Σάρον. 901 00:40:42,566 --> 00:40:44,609 Πουλήστε ναρκωτικά θα ήταν η τελευταία του λύση. 902 00:40:44,693 --> 00:40:47,571 Αυτό κάνουμε όταν είμαστε απελπισμένοι. 903 00:40:47,654 --> 00:40:50,490 Δεν σου τελείωσε ποτέ. Μπόρεσε να σου πουλήσει μερικά. 904 00:40:50,574 --> 00:40:51,533 Είναι γελοίο. 905 00:40:51,616 --> 00:40:53,493 Από πού πήρες την κοκαΐνη σου; 906 00:40:53,577 --> 00:40:56,705 Όχι περίπλοκο, ακόμα κι αν σου είναι δύσκολο να το δεις. 907 00:40:58,582 --> 00:41:00,458 Να είσαι έξυπνος. 908 00:41:00,542 --> 00:41:02,586 Αν σου πετάξουμε τη ζωή στους επιτρόπους του πρωταθλήματος, 909 00:41:02,669 --> 00:41:04,713 θα παίξεις μπάσκετ στην παιδική χαρά. 910 00:41:05,505 --> 00:41:07,465 Γιατί με επιλέγεις; 911 00:41:07,549 --> 00:41:08,717 Ξέρεις ότι δεν σκότωσα τη Σάρον. 912 00:41:09,509 --> 00:41:11,553 Ήσουν σε ένα πάρτι που οργανώθηκε από τη Scannell. 913 00:41:11,636 --> 00:41:14,472 Η κοπέλα σου συνομιλούσε με τον Scannell. 914 00:41:14,556 --> 00:41:16,558 Ο ιδιοκτήτης του κουτιού; Και λοιπόν; 915 00:41:16,641 --> 00:41:17,642 Τον ήξερε καλά η Σάρον; 916 00:41:17,726 --> 00:41:19,728 Όχι. Τον συνάντησε εκείνο το βράδυ. 917 00:41:20,520 --> 00:41:22,564 - Αλλά ακόμα; - Δεν ήξερε καν ποιος ήταν. 918 00:41:22,647 --> 00:41:23,732 Στην είσοδο με ρώτησε 919 00:41:24,524 --> 00:41:26,735 αν ήταν ο τύπος στη διαφήμιση για λακ. 920 00:41:27,694 --> 00:41:29,738 Δεν είχε καμία σχέση με τον Scannell; 921 00:41:30,488 --> 00:41:30,739 Όχι. 922 00:41:30,739 --> 00:41:31,323 Όχι. Σε όλη της τη ζωή είχε μια σύντομη συνομιλία μαζί του. 923 00:41:31,323 --> 00:41:35,452 Σε όλη της τη ζωή είχε μια σύντομη συνομιλία μαζί του. 924 00:41:35,535 --> 00:41:37,454 Σχετικά με τα ναρκωτικά, αλλά αυτό ήταν ανόητο. 925 00:41:37,537 --> 00:41:38,538 Σχετικά με τα ναρκωτικά; 926 00:41:38,622 --> 00:41:41,458 Όχι για δουλειά. Ήταν μεθυσμένη και του μιλούσε 927 00:41:41,541 --> 00:41:43,460 ενός βλάκα που προσπάθησε για να τον εντυπωσιάσει 928 00:41:43,543 --> 00:41:45,462 δείχνοντάς του ένα μπαούλο γεμάτο κοκαΐνη. 929 00:41:45,545 --> 00:41:46,671 Ένα μπαούλο γεμάτο κοκαΐνη; 930 00:41:47,631 --> 00:41:50,550 Ο κ. Scannell ενδιαφέρθηκε, σωστά; 931 00:41:50,634 --> 00:41:53,511 Ενδιαφερόταν περισσότερο με τις μετρήσεις του. 932 00:41:53,595 --> 00:41:54,638 Ήθελε να το κάνει. 933 00:41:55,680 --> 00:41:57,599 Είπε ποιος της έδειξε την κάμερα; 934 00:41:57,682 --> 00:42:01,519 Δεν άκουγα. Ήθελα να πάει σπίτι της. 935 00:42:01,603 --> 00:42:03,605 Ήταν ο Johnny Stivers; 936 00:42:03,688 --> 00:42:04,564 Ένας οδηγός; 937 00:42:04,648 --> 00:42:07,484 Είπες ότι ήθελε πάντα να την εντυπωσιάζει. 938 00:42:07,567 --> 00:42:10,570 Ναι, αλλά που θα έβρισκε αυτή η ποσότητα έκκεντρου; 939 00:42:15,575 --> 00:42:17,577 Χαίρομαι που ανέλαβες τα μυαλά σου, Τζακ. 940 00:42:17,661 --> 00:42:22,499 Όμως η κατάσταση έχει αλλάξει από την εμφάνιση του πελάτη μου. 941 00:42:22,582 --> 00:42:24,626 Επιδεινωμένη ανθρωποκτονία. Και αναστολή. 942 00:42:24,709 --> 00:42:26,586 Αλλάζουμε την κατάσταση. 943 00:42:26,670 --> 00:42:28,713 Η κίνησή μας να τροποποιήσει το κατηγορητήριο. 944 00:42:32,509 --> 00:42:34,552 - Επιβαρυμένη δολοφονία; - Δολοφονία μάρτυρα. 945 00:42:34,636 --> 00:42:37,722 -Τι μιλάνε; - Ο φόνος της Σάρον Λάσκο, κύριε Στίβερς. 946 00:42:38,515 --> 00:42:40,642 Ένα έγκλημα πάθους, όπως είπες. 947 00:42:40,725 --> 00:42:43,603 Αλλά ήταν πάθος από τον Frederick Scannell, σωστά; 948 00:42:43,687 --> 00:42:45,480 Δεν ξέρω κανένα Scannell. 949 00:42:45,563 --> 00:42:46,648 Νομίζω. 950 00:42:47,691 --> 00:42:52,529 Εάν ο Scannell μιλήσει πρώτα, διαπραγματεύεται και πεθαίνεις. 951 00:42:55,532 --> 00:42:57,617 ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ MCCOY, ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 952 00:42:57,701 --> 00:42:59,577 Ο πελάτης μου και εγώ διαβάζουμε τις εφημερίδες. 953 00:42:59,661 --> 00:43:01,538 Ένας άνδρας ομολόγησε αυτόν τον φόνο. 954 00:43:01,621 --> 00:43:03,665 Ο οποίος εργαζόταν για τον κύριο Σκάνελ. 955 00:43:04,624 --> 00:43:06,626 Ξαναρχίζει. Δεν τα παρατάς ποτέ. 956 00:43:06,710 --> 00:43:08,586 Όχι. Ποτέ. 957 00:43:09,587 --> 00:43:11,715 Η Σάρον Λάσκο είχε μια σημαντική συζήτηση μαζί σας 958 00:43:12,507 --> 00:43:13,550 μια μέρα πριν από τη δολοφονία του. 959 00:43:13,633 --> 00:43:15,593 Ναί. Είπα: «Θες να έρθεις σπίτι μου;» 960 00:43:15,677 --> 00:43:17,554 Είπε: «Μια άλλη φορά». 961 00:43:17,637 --> 00:43:20,432 Σου μίλησε ενός κορμού γεμάτο κοκαΐνη. 962 00:43:20,515 --> 00:43:21,349 - Α καλά; - Ναι. 963 00:43:21,516 --> 00:43:22,600 Κατά τη γνώμη μου, ήταν η απάτη σου. 964 00:43:22,684 --> 00:43:25,437 Απίθανος. Δεν έχω κοκαΐνη. 965 00:43:25,520 --> 00:43:28,481 Και δεν σου άρεσε να το ακούσω από έναν ανεγκέφαλο μπίμπο. 966 00:43:28,565 --> 00:43:30,483 Έχεις μια θεωρία, McCoy, 967 00:43:30,567 --> 00:43:32,569 ή πετάς ιδέες στον αέρα. 968 00:43:32,652 --> 00:43:35,447 είπε η Σάρον Λάσκο σε αγνώστους 969 00:43:35,530 --> 00:43:38,491 που του είχε δείξει ο Τζόνι Στίβερς μεγάλη ποσότητα κοκαΐνης 970 00:43:38,575 --> 00:43:42,537 που ανήκε στον πελάτη σας, σε ένα όχημα που χρησιμοποιούσε τακτικά. 971 00:43:42,620 --> 00:43:45,540 Ο πελάτης σας λοιπόν παρήγγειλε για να τη σκοτώσει ο κύριος Στίβερς 972 00:43:45,623 --> 00:43:47,542 πριν μιλήσεις με το λάθος άτομο. 973 00:43:47,625 --> 00:43:49,544 Πώς σκοπεύετε να το αποδείξετε; 974 00:43:51,629 --> 00:43:52,589 Έχουμε τον κύριο Στίβερς. 975 00:43:52,672 --> 00:43:55,717 Θα ξεφύγει με ένα χαστούκι στα δάχτυλα για ανθρωποκτονία. 976 00:43:56,509 --> 00:43:58,511 Νομίζεις ότι θα ομολογήσει επιβαρυμένη δολοφονία; 977 00:43:58,595 --> 00:43:59,554 Είναι εκεί. 978 00:43:59,637 --> 00:44:01,514 Ας τον ρωτήσουμε. 979 00:44:01,723 --> 00:44:02,640 Φεύγουμε. 980 00:44:02,724 --> 00:44:05,643 Αυτό θα ήταν λάθος, κύριε Scannell. 981 00:44:05,727 --> 00:44:08,563 Αυτή είναι η μόνη σας ευκαιρία να αποφύγετε η θανατική ποινή. 982 00:44:08,646 --> 00:44:09,731 Και η προσφορά μας; 983 00:44:12,609 --> 00:44:15,528 Ο πρώτος που μιλάει παίρνει ζωή. 984 00:44:15,612 --> 00:44:17,572 Αν είμαι ο μεγάλος εγκληματίας που περιγράφεις, 985 00:44:17,655 --> 00:44:20,450 δεν θα άντεχε έξι μήνες στη φυλακή αν μιλούσε. 986 00:44:20,533 --> 00:44:22,577 Απείλησέ με ξανά και θα σε συλλάβω. 987 00:44:22,660 --> 00:44:23,578 Μείνε στη θέση σου. 988 00:44:23,661 --> 00:44:25,538 Δεν με νοιάζει αν με σκοτώσεις. 989 00:44:25,622 --> 00:44:26,539 - Σώπα. - Φρεντ. 990 00:44:26,623 --> 00:44:28,625 Ήξερε ότι τον αγαπούσα. Με κορόιδευε. 991 00:44:28,708 --> 00:44:31,586 Μικρό κάθαρμα. Μπορείτε ακόμα να φύγετε από εδώ. 992 00:44:32,670 --> 00:44:36,466 Με κάλεσαν να πάω στο East Side. 993 00:44:36,549 --> 00:44:38,468 Μπήκε στο αυτοκίνητο με δύο παιδιά. 994 00:44:38,551 --> 00:44:39,636 Ήθελε να φιμώσει τη Σαρόν, 995 00:44:39,719 --> 00:44:42,472 και υπήρχε μόνο ένας τρόπος σύμφωνα με τον ίδιο. 996 00:44:42,555 --> 00:44:45,517 Ήταν στο χέρι μου να αποφασίσω, γιατί έφταιγα εγώ. 997 00:44:46,601 --> 00:44:49,604 Δεν μπορούσα να τη σκοτώσω. 998 00:44:50,563 --> 00:44:51,523 Τον αγαπούσα. 999 00:44:52,649 --> 00:44:55,610 Μετά ήθελε να σκοτώσει εκείνη και εμένα. 1000 00:44:58,738 --> 00:45:01,533 Ένας από τους άνδρες έβγαλε ένα όπλο. 1001 00:45:02,742 --> 00:45:04,661 Ήμουν τρομοκρατημένος. 1002 00:45:06,663 --> 00:45:08,665 λυπάμαι. 1003 00:45:16,631 --> 00:45:18,550 Τι προτείνετε; 1004 00:45:24,597 --> 00:45:26,516 Δολοφονία. Το μέγιστο. 1005 00:45:28,685 --> 00:45:30,562 Θα πεθάνεις. 1006 00:45:31,646 --> 00:45:33,648 Το κάνω για τη Σάρον. 1007 00:45:38,653 --> 00:45:42,615 Αυτό το παιδί ερωτεύεται ένα κορίτσι που δεν είχε καμία πιθανότητα να έχει. 1008 00:45:42,699 --> 00:45:45,452 Και σε μια ηλίθια προσπάθεια για να τον εντυπωσιασω, 1009 00:45:45,535 --> 00:45:47,537 του δείχνει ένα μπαούλο γεμάτο έκκεντρο. 1010 00:45:47,620 --> 00:45:50,540 Ναί. Τα έργα τέχνης είναι ξεπερασμένα. 1011 00:45:50,748 --> 00:45:53,710 Και καταλήγει να την σκοτώσει. 1012 00:45:54,502 --> 00:45:55,628 Ένα δράμα τύπου Σοφοκλέους. 1013 00:45:55,712 --> 00:45:57,547 Ή The Three Stooges. 1014 00:45:57,630 --> 00:45:59,716 Πάντα μου άρεσαν αυτοί οι τύποι. 1015 00:46:06,598 --> 00:46:08,516 ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ. 1016 00:46:41,633 --> 00:46:46,638 Υπότιτλοι: Jérôme Salic